1
00:01:06,250 --> 00:01:06,848
Haide! Haide!

2
00:01:06,850 --> 00:01:07,850
Haide!

3
00:02:37,070 --> 00:02:38,070
Multumesc.

4
00:04:12,620 --> 00:04:13,620
Juanca

5
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Nu-ți place?

6
00:04:19,579 --> 00:04:22,120
Poate că Ramón are chef să facă o
paella.

7
00:04:23,200 --> 00:04:24,460
Ai văzut că scrie poftă?

8
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
Nu este corect.

9
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Prea mult.

10
00:04:28,320 --> 00:04:30,560
Acum voi aduce carnea. Cred că tu
iti va placea mai mult.

11
00:04:31,000 --> 00:04:32,340
Că? Ce mai faci?

12
00:04:32,540 --> 00:04:33,540
BUN.

13
00:04:33,720 --> 00:04:36,940
Totul este controlat. Ce ți-a spus?
Ramón, vrei să fii nequito?

14
00:04:38,040 --> 00:04:40,700
Bine. Dacă nu-ți place, haide. Să știi
ce este?

15
00:04:41,310 --> 00:04:45,210
Este o supă de mazăre sau ceva de genul ăsta, nu? Foarte
bun. Ce ți-a spus? asta nu are

16
00:04:45,210 --> 00:04:47,890
nu a spus nimic, el este acolo cu lucrurile lui,
pașnic. Tu? Uite, încă puțin.

17
00:04:48,370 --> 00:04:51,750
La ce mă uitam cu Martín, rațe
tipic la ponia, acesta a iesit.

18
00:04:51,990 --> 00:04:52,990
Da, este foarte tipic.

19
00:04:53,010 --> 00:04:54,010
Probabil că ți-a spus ceva, nu?

20
00:04:54,530 --> 00:04:57,710
Nu mi-a spus nimic pentru că este acolo
cu lucrurile lui, el este cu tableta si nu

21
00:04:57,710 --> 00:04:58,850
Mă ascultă, știi. Dar e bine?

22
00:04:59,110 --> 00:05:00,810
Da, bine, calmează-te. Este Sofia
în camera ta?

23
00:05:01,290 --> 00:05:03,810
Da, era acolo cântând la saxofon. iar cel
trompeta.

24
00:05:04,250 --> 00:05:05,250
Trâmbița, asta.

25
00:05:15,560 --> 00:05:17,840
Ramón, comentam asta poate
Mâine vrei să faci o paella.

26
00:05:18,220 --> 00:05:19,960
Și dacă nu ai chef, o să gătesc?

27
00:05:20,520 --> 00:05:22,320
Da, pot să fac un orez mâine, da.

28
00:05:22,540 --> 00:05:25,220
Știți deja că paella este ceea ce îmi place cel mai mult.
ca tara ta.

29
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
Mai ales dacă o fac.

30
00:05:27,540 --> 00:05:31,280
L-am încercat doar de două ori.
Cele două făcute de tine și cele două făcute de mine

31
00:05:31,280 --> 00:05:32,900
Păreau impresionante.

32
00:05:33,520 --> 00:05:35,100
Dar asta din cauza trucului fără greșeală.

33
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
Da, dragă?

34
00:05:38,980 --> 00:05:42,360
Este ceva ce îți voi spune mai bine mâine.
Este să-l mănânci, vei înțelege.

35
00:05:43,210 --> 00:05:45,490
A doua zi am incercat sa fac o omleta
de cartofi.

36
00:05:45,950 --> 00:05:46,950
Un dezastru.

37
00:05:47,670 --> 00:05:48,670
Asta a fost.

38
00:05:50,150 --> 00:05:54,730
Cum este posibil să am părăsit asta în urmă
opt ani? Și am uitat multe

39
00:05:54,730 --> 00:05:58,390
lucruri. Dar dacă ai făcut ceva
omletă de cartofi când locuiai

40
00:05:58,390 --> 00:05:59,390
Spania?

41
00:06:01,010 --> 00:06:04,190
Ei bine, acum că ai menționat asta, adevărul este
că nu.

42
00:06:05,510 --> 00:06:08,030
Deci nu este că ai uitat.
Doar că nu știi.

43
00:06:14,800 --> 00:06:18,080
Mă pricep să fac tortilla
de cartofi, daca vrei pot sa fac si eu unul,

44
00:06:18,240 --> 00:06:22,420
mâine. Haide, perfect, dacă nu o faci
Mi-ar plăcea, nu-i așa? Mâine paella și

45
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
omletă de cartofi, asta e.

46
00:06:23,600 --> 00:06:26,320
Dieta mediteraneană aterizează în
Pony, haide.

47
00:06:27,600 --> 00:06:31,120
Este grozav, iar acum că ne-am hotărât
meniurile de mâine, vă rog

48
00:06:31,120 --> 00:06:34,120
specifica ce vom face in seara asta
cu copiii? Da, da, doar că...

49
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
Îmi pare rău, Monica, nu?

50
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
Ești fierbinte.

51
00:06:36,700 --> 00:06:40,090
Doar că uneori nu știu dacă o fac
incalzire si pentru mine... E singura

52
00:06:40,090 --> 00:06:42,790
Problema Finlandei, cea de afară
Mănânc foarte rece, dar în case

53
00:06:42,790 --> 00:06:45,190
Căldura este insuportabilă, nu? Oare el
singura problema?

54
00:06:46,830 --> 00:06:47,970
Nu, singurul nu.

55
00:06:48,770 --> 00:06:49,770
Totul e fierbinte.

56
00:06:50,050 --> 00:06:51,930
Da, deja ne-am dat seama de asta.

57
00:06:52,150 --> 00:06:55,770
Dar salariile sunt mai mari, deci
că... Și primăvara. E oribil aici,

58
00:06:55,930 --> 00:06:59,090
pentru că aici se numesc primăvară
ultimele două săptămâni de iarnă. şi

59
00:06:59,090 --> 00:07:02,030
bine, soarele iese, zăpada se topește,
dar pe măsură ce se topește, ea

60
00:07:02,030 --> 00:07:04,910
devine noroiat de rahat pe care nu le cunosc
simțit înainte de ninsori și asta este

61
00:07:04,910 --> 00:07:08,870
Miroase groaznic, omule. Nu m-as speria. Ei bine,
deja, nu?

62
00:07:09,870 --> 00:07:11,030
Ce vom face în seara asta?

63
00:07:11,470 --> 00:07:13,930
Da, haide, trebuie să facem ceva
cu copiii, nu?

64
00:07:15,670 --> 00:07:16,750
Da, desigur, da.

65
00:07:17,650 --> 00:07:19,230
Dar? Da, da, da.

66
00:07:21,050 --> 00:07:27,530
Și apoi am putea juca un joc
cu noul meu joc.

67
00:07:29,850 --> 00:07:34,430
Ei bine, dar mai întâi facem ceva cu
copii și apoi mergem la joc,

68
00:07:34,610 --> 00:07:35,449
nu? După.

69
00:07:35,450 --> 00:07:39,330
O vor traduce în mai multe
limbi, deci...

70
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
Vă arăt, vă arăt.

71
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Nu.

72
00:07:44,320 --> 00:07:47,460
Haide, Ramon. Hai, hai. Ramon, a
doar o clipă, doar o clipă.

73
00:07:48,660 --> 00:07:54,780
Toate acestea merg foarte bine pentru mine.
Știi? Am fost anul trecut în Asia. Pentru a

74
00:07:54,780 --> 00:07:58,500
Coreea? Da, mi-a spus ceva foarte pas-coreean.
Sunt nebuni după jocul meu, omule.

75
00:07:59,020 --> 00:08:02,160
În ce constă? Ce este acolo
face? Ei bine, trebuie să devii faraon

76
00:08:02,160 --> 00:08:03,620
și construiește o piramidă.

77
00:08:03,880 --> 00:08:06,760
Este distractiv. Bună, Isis. Du-te, du-te. Este
foarte distractiv.

78
00:08:07,050 --> 00:08:10,290
Când copiii dorm, ne jucăm a
plecare. Ei bine, o vedem. şi

79
00:08:10,290 --> 00:08:12,370
înainte ca ei să doarmă, nu facem
nimic mai mult cu ei?

80
00:08:13,710 --> 00:08:15,370
Știi cu ce ar fi minunat să faci
ei?

81
00:08:15,650 --> 00:08:16,189
Faptul că?

82
00:08:16,190 --> 00:08:17,370
Ieși să vezi aurora boreală.

83
00:08:17,790 --> 00:08:18,790
Asta e foarte bine.

84
00:08:19,330 --> 00:08:21,910
Știm la ce oră pleacă, pentru că este
atent? Avem o alarmă.

85
00:08:22,250 --> 00:08:23,290
Cum ai alarma?

86
00:08:23,570 --> 00:08:26,030
Da, în compania mea avem
dezvoltat o aplicație. te am

87
00:08:26,030 --> 00:08:27,570
dezvoltat? Da.

88
00:08:28,410 --> 00:08:31,570
Ei bine, asta vă spune când și unde se duc
aurorele ies.

89
00:08:31,850 --> 00:08:33,370
Aici toată lumea o are în
telefoane.

90
00:08:34,850 --> 00:08:36,090
Da, Martín trebuie să-l vadă.

91
00:08:36,549 --> 00:08:38,010
Este magie pură. Sigur, foarte bine.

92
00:08:38,350 --> 00:08:40,530
Carnea nu mai are nimic, câteva
minute.

93
00:08:40,970 --> 00:08:42,230
Vrei să gustați mai întâi niște brânză?

94
00:08:42,549 --> 00:08:46,550
Nu. Da. Voi continua cu supa
de mazăre, care mi-a plăcut.

95
00:08:46,790 --> 00:08:47,790
Este foarte bogat.

96
00:08:56,450 --> 00:08:57,510
Sigur? Ce nu vrei?

97
00:08:58,270 --> 00:08:59,370
Nu, nu mi-e foame.

98
00:09:01,470 --> 00:09:02,470
Bine.

99
00:09:03,010 --> 00:09:04,010
Și Nurea?

100
00:09:04,090 --> 00:09:07,150
Îmi pare rău că te corectez, dar zorii
boreal nu este magie, nu?

101
00:09:07,590 --> 00:09:11,370
Corect. Este ciocnirea particulelor
energie solară eoliană și câmpuri

102
00:09:11,370 --> 00:09:12,370
magnetica Pământului.

103
00:09:12,430 --> 00:09:13,249
Foarte bun.

104
00:09:13,250 --> 00:09:16,810
Doar că de când ne-am hotărât să venim, el și
Martín nu a încetat să învețe despre

105
00:09:16,810 --> 00:09:19,130
Finlanda. Erau foarte încântați de
această călătorie.

106
00:09:20,110 --> 00:09:21,110
multe.

107
00:09:23,110 --> 00:09:24,210
O sa vad cum este carnea.

108
00:09:24,710 --> 00:09:28,770
De fapt, atunci când acele particule se ciocnesc,
Ele generează un efect magic.

109
00:09:29,370 --> 00:09:33,110
Atenție la nuanță, pentru că este
ceva foarte diferit. Magia ca atare nu este

110
00:09:33,110 --> 00:09:34,009
Există, desigur.

111
00:09:34,010 --> 00:09:35,890
Bineînțeles că există. Ele nu există.

112
00:09:36,810 --> 00:09:40,550
Numim magie ceea ce generează a
efect magic. Ce curios pentru că

113
00:09:40,550 --> 00:09:43,510
în altă zi mă gândeam la asta când
vin... Îți amintești că ți-am spus?

114
00:09:43,790 --> 00:09:47,150
Că a venit un tată să facă spectacol
de magie pentru școală și pentru copii, ei bine

115
00:09:47,150 --> 00:09:48,690
Erau acolo țipând tot timpul
Capcană!

116
00:09:48,910 --> 00:09:50,870
Poți vedea capcana! Asta e înșelăciune!
Înșelăciune!

117
00:09:51,190 --> 00:09:52,190
O făcea foarte rău sau ce?

118
00:09:52,530 --> 00:09:56,430
Nu, să vedem, bărbatul era un simplu
amator, dar a pus atât de mult în asta

119
00:09:56,430 --> 00:10:00,450
iluzie și copiii erau acolo
Nu s-au oprit să-l încurce și... Iluzie?

120
00:10:01,350 --> 00:10:02,350
Ce înseamnă să-l încurci?

121
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
Montați un pui.

122
00:10:03,819 --> 00:10:04,819
Înarmați fata grasă?

123
00:10:05,500 --> 00:10:07,120
Asta ar fi? Nu este folosit prea mult, dar da.

124
00:10:07,360 --> 00:10:11,060
Da, asta. Cert este că copiii nu
Au încetat să țipe. Truc, vezi

125
00:10:11,060 --> 00:10:11,619
trucul!

126
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
Uite, asta e un truc!

127
00:10:13,760 --> 00:10:14,760
Cam urat, nu?

128
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
Nu înțeleg.

129
00:10:18,380 --> 00:10:22,640
Ei bine, când cineva spune, poți vedea
truc, este că face o... Da,

130
00:10:22,740 --> 00:10:25,260
Înțeleg perfect sensul lui
fraza.

131
00:10:25,700 --> 00:10:28,240
Ceea ce nu înțeleg este problema
tu propui.

132
00:10:30,020 --> 00:10:31,140
Nu te înțeleg acum.

133
00:10:32,600 --> 00:10:35,040
Păi... Nu, pentru muncă, nu o iau.

134
00:10:35,260 --> 00:10:39,580
Care este problema?
copiii au îngrijorări cu privire la

135
00:10:39,580 --> 00:10:41,160
descoperi stratagema jocului?

136
00:10:42,320 --> 00:10:45,500
Boicotau spectacolul.
Ei bine, noi, profesorii, a trebuit să aruncăm afară

137
00:10:45,500 --> 00:10:46,700
o luptă bună, nu? Dar de ce?

138
00:10:46,940 --> 00:10:50,280
Ca de ce? Omule, de ce nu?
Îi lasă pe ceilalți copii să se bucure

139
00:10:50,280 --> 00:10:54,880
de magie Clear. Vă sună cunoscut?
Cunosc un magician amator și el

140
00:10:54,880 --> 00:10:57,100
A spus... eu vorbesc despre Pirca, nu
iti amintesti?

141
00:10:57,440 --> 00:10:58,780
Pirca. El este un personaj.

142
00:10:59,120 --> 00:11:02,830
Dar mi-a spus... Că te preferă pe tine
vorbesc despre delectare. cuvântul

143
00:11:02,830 --> 00:11:06,430
magia nu le face pe plac. Și ei de ce nu
multumit?

144
00:11:06,630 --> 00:11:11,430
Ei bine, magia nu are nicio explicație. The
sleight of hand da. Au un truc și

145
00:11:11,430 --> 00:11:12,970
Distracția constă în a-l descoperi.

146
00:11:13,570 --> 00:11:14,570
Așteaptă, joacă.

147
00:11:21,330 --> 00:11:22,630
Acesta este aproape acolo, nu?

148
00:11:24,170 --> 00:11:28,710
Acordați atenție modului în care definiți cuvântul magie
dicționarul tău, nu?

149
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
Să vedem.

150
00:11:30,670 --> 00:11:32,190
Magie, magie, magie.

151
00:11:32,530 --> 00:11:38,610
Magie. Artă ocultă sau știință cu care
are ca scop producerea folosind anumite

152
00:11:38,610 --> 00:11:43,490
acte sau cuvinte sau cu intervenţia
rezultatelor fiinţelor imaginabile

153
00:11:43,490 --> 00:11:46,390
contrar legilor naturale.

154
00:11:47,010 --> 00:11:50,010
Ceea ce fac jucătorii de mână este
cu totul altceva.

155
00:11:50,650 --> 00:11:54,150
Olavi, e mult mai simplu. Magia este
joacă-te cu iluzia că ceva

156
00:11:54,150 --> 00:11:57,290
aparent imposibil ar putea fi
posibil. Gata, intră puțin

157
00:11:57,290 --> 00:12:00,030
jocul, să te lași, asta nu e ceva
pune aici in dictionar. si este ceva

158
00:12:00,030 --> 00:12:00,929
foarte frumos, de asemenea.

159
00:12:00,930 --> 00:12:02,430
Da. Mai ales pentru pătuțuri.

160
00:12:03,870 --> 00:12:06,650
Ei bine, acesta mă surprinde foarte mult.
raţionament.

161
00:12:07,270 --> 00:12:11,410
Și mă surprinde și mai mult că băieții sunt
pedepsit pentru că a încercat să-și dea seama cum

162
00:12:11,410 --> 00:12:15,490
un truc funcționează. Și iartă-mă pentru
spune, dar asta mi se pare foarte ciudat

163
00:12:15,490 --> 00:12:18,930
atitudinea din partea comunitatii
educativ. Ce vi se pare ciudat? Da.

164
00:12:19,370 --> 00:12:22,590
Adică, cred că poți încerca.
descoperi un truc fără a-l deranja pe bietul

165
00:12:22,590 --> 00:12:24,370
Părinte, ce le face acolo?
arată, nu?

166
00:12:24,610 --> 00:12:27,670
Doar că nu s-au deranjat, le-au urmat
instinctul de a învăța.

167
00:12:28,050 --> 00:12:32,030
Ai fost acolo, Olavi? nu ai fost acolo,
Am fost acolo și ei nu au încetat să se încurce și

168
00:12:32,030 --> 00:12:34,290
fii acolo punând-o cap la cap. Triourile nu pot
fac ce vor ei. Clar.

169
00:12:34,670 --> 00:12:38,290
Ok, dar trebuie să-ți sporești dorința
să învețe, nu să le limiteze.

170
00:12:38,830 --> 00:12:39,950
Da, desigur, este prin acord.

171
00:12:40,210 --> 00:12:42,310
Ce ai făcut în
școală, Ramón?

172
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
Limitați-le.

173
00:12:43,910 --> 00:12:45,870
Bine, Olavi, acum. Și tu, puștiule.

174
00:12:46,510 --> 00:12:47,510
Haide.

175
00:12:54,670 --> 00:12:55,670
nu vreau.

176
00:12:55,690 --> 00:12:56,389
Oh, chiar aşa?

177
00:12:56,390 --> 00:12:57,390
Da.

178
00:12:57,550 --> 00:13:00,410
Poate că acum stomacul tău este închis,
dar... Nu o să-mi deschidă.

179
00:13:02,270 --> 00:13:03,270
Nu, nu-l pune.

180
00:13:03,730 --> 00:13:05,730
Ei bine, dacă ai chef mai târziu, eu
zici tu.

181
00:13:06,870 --> 00:13:07,990
Cum arată, nu?

182
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
Da, da, da.

183
00:13:10,530 --> 00:13:11,269
Este mai mult?

184
00:13:11,270 --> 00:13:12,550
Nu, hei, sau am văzut-o.

185
00:13:13,610 --> 00:13:16,790
Îmi pare rău, ți-am dat
Mă întorc la ce am făcut înainte și sunt acolo cu o

186
00:13:16,790 --> 00:13:20,290
tematica. Dar cred că în școli
De asemenea, trebuie să-i învețe pe copii

187
00:13:20,290 --> 00:13:21,290
fii oameni buni.

188
00:13:21,770 --> 00:13:22,770
Adică...

189
00:13:23,130 --> 00:13:26,930
Empatie, nu? Nu știu dacă este asta în
Școlile finlandeze funcționează

190
00:13:26,930 --> 00:13:27,930
empatie, nu stiu.

191
00:13:28,030 --> 00:13:32,290
Da, școala finlandeză funcționează
empatie și interrelație din moment ce

192
00:13:32,290 --> 00:13:33,169
100 de ani.

193
00:13:33,170 --> 00:13:34,170
Ah, ei bine, nu se vede.

194
00:13:34,990 --> 00:13:37,050
Apropo, în celălalt.

195
00:13:37,590 --> 00:13:40,470
Patia, din patos în greacă, suferință.

196
00:13:40,790 --> 00:13:44,750
Înțelegeți suferința altora. Aceasta
ar fi definitia exacta. O știam deja.

197
00:13:45,110 --> 00:13:47,730
Uneori uiți că sunt
profesor de limbă, Olavi.

198
00:13:48,210 --> 00:13:50,010
Dacă despre asta spuneam
cumva, nu?

199
00:13:50,410 --> 00:13:51,410
Pune-te în locul celuilalt.

200
00:13:52,090 --> 00:13:55,990
Cu alte cuvinte, lăsați copiii să știe că nu au
Ce să strigi dacă un bărbat este la tine

201
00:13:55,990 --> 00:13:56,990
dând spectacol.

202
00:13:57,130 --> 00:13:59,330
Da, și asta este foarte al tău.

203
00:13:59,550 --> 00:14:00,289
Faptul că?

204
00:14:00,290 --> 00:14:01,650
Țipetele. Bună, Bi.

205
00:14:02,050 --> 00:14:03,790
Nu, dar spaniolii strigă despre toate.

206
00:14:04,070 --> 00:14:04,849
Nu, toată lumea.

207
00:14:04,850 --> 00:14:06,430
Nu, vorbesc despre tendințe generale.

208
00:14:06,890 --> 00:14:09,710
Uite, salut, Bi, aș putea să țip
multe în seara asta.

209
00:14:10,410 --> 00:14:13,650
Nu-mi lipsesc motivele, dar nu sunt
făcând. Nu, dar Monica, nu

210
00:14:13,650 --> 00:14:14,650
ia-o personal.

211
00:14:15,230 --> 00:14:18,670
Uite, am să-mi întreb prietenii. Este
Sunt foarte curios.

212
00:14:19,610 --> 00:14:21,290
Ce ai de gând să-i întrebi? ce dacă
strigam noi?

213
00:14:21,820 --> 00:14:23,020
Nu, nu, nu. Asta e clar pentru mine.

214
00:14:23,840 --> 00:14:26,560
Chestia magică. Doar că sunt foarte
nedumerit.

215
00:14:27,020 --> 00:14:31,540
Nu, cu adevărat, dragă. vreau sa stiu
Dacă este ceva al meu sau este o chestiune de

216
00:14:31,540 --> 00:14:36,260
tara. As vrea sa stiu daca aici, cand
oamenii văd un spectacol de magie,

217
00:14:36,260 --> 00:14:39,500
acţionează ca un act de evaziune fără alte preaviz sau
dacă încerci să-ți dai seama de truc.

218
00:14:39,800 --> 00:14:41,580
Îmi place foarte mult acest cuvânt.

219
00:14:42,020 --> 00:14:43,340
A-şi da seama. Da, frumos.

220
00:14:44,100 --> 00:14:47,640
Bănuiesc că diferența dintre
ideea ta despre magie și a mea poate

221
00:14:47,640 --> 00:14:49,700
fie o chestiune de idiosincrazie sau de țară.

222
00:14:50,200 --> 00:14:52,060
Doar că nu știu ce vrei să spui, Olaví.

223
00:14:52,380 --> 00:14:56,160
Ah, ce vreau să spun este... Există
genetica de țară, nu?

224
00:14:57,320 --> 00:15:01,020
Și ne-ai crescut într-o țară
unde înșelăciunea și minciunile stau la baza

225
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
a societatii.

226
00:15:02,300 --> 00:15:05,260
Omule, Olaví, ești deja puțin puternic,
huh? Ei bine, nu îți este frică de asta ca de nimic

227
00:15:05,260 --> 00:15:07,560
Personal, really. It tells me things
of these every day.

228
00:15:07,760 --> 00:15:11,280
fiica. Well, how nice. Nu, pentru că
îi place să caute diferențele

229
00:15:11,280 --> 00:15:15,360
culturale. Ar trebui să asculți cum
vorbește despre suedezi. Nu, nu încep. şi

230
00:15:15,360 --> 00:15:17,380
Vezi cum vorbește spaniola. Este asta
Nu s-a oprit până nu primește

231
00:15:17,380 --> 00:15:18,380
perfection.

232
00:15:18,900 --> 00:15:22,860
Dar, să vedem, într-adevăr, nu mă inventez.
nimic de genul asta. Eu zic că în țara ta va fi

233
00:15:22,860 --> 00:15:26,240
un mincinos poate fi chiar un act
eroic mai degrabă decât o problemă.

234
00:15:26,840 --> 00:15:29,420
Îmi pare rău? Nu, nu poți fi de acord. Asta
Așa e.

235
00:15:29,960 --> 00:15:31,020
Uită-te la Ramón, de exemplu.

236
00:15:32,580 --> 00:15:34,060
eu? Da, tu.

237
00:15:35,140 --> 00:15:36,140
Dar Ramon?

238
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
eu ce?

239
00:15:40,920 --> 00:15:43,960
Când ai sosit și ai plecat
aeroport, care este primul lucru pe care îl ai?

240
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
ai spus?

241
00:15:48,340 --> 00:15:51,420
Că ai fost fericit că ai venit în Finlanda
petreci Crăciunul cu tine?

242
00:15:52,040 --> 00:15:53,900
Nu. A mai spus ceva înainte.

243
00:15:54,860 --> 00:15:55,860
Ce ați spus?

244
00:15:56,340 --> 00:15:58,820
Ce știu, pentru că era foarte frig
aici.

245
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
Nu, asta a fost mai târziu.

246
00:16:00,740 --> 00:16:02,080
Uite, băieți, nu știu ce am spus.

247
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
Nu? Nu.

248
00:16:03,700 --> 00:16:05,100
Sigur? La ce spui nu?

249
00:16:06,200 --> 00:16:08,440
A sărbătorit de parcă ar fi atins
loterie.

250
00:16:08,650 --> 00:16:11,290
că la aeroport l-au întors
schimbarea este rea.

251
00:16:15,970 --> 00:16:16,970
Bine, da, îmi amintesc.

252
00:16:17,330 --> 00:16:21,010
Dar am să vă spun un lucru. nu,
Am să vă spun două lucruri.

253
00:16:21,510 --> 00:16:25,590
Prima, persoana care ne-a asistat a fost a
persoană foarte neprietenoasă. Îngrozitor. Foarte

254
00:16:25,590 --> 00:16:28,470
neplăcut. L-au făcut oricum să cadă
la tara, nu stiu.

255
00:16:28,790 --> 00:16:32,910
Și al doilea, pentru o Coca-Cola I
Au taxat 10 euro. Adică, 10 naibii

256
00:16:32,910 --> 00:16:33,839
euro.

257
00:16:33,840 --> 00:16:37,940
Vedea? Deja țipă, nu? Ai de gând să
țipă? Nu, nu, nu, dar

258
00:16:37,940 --> 00:16:39,640
tonificați puțin. But what is it just to scream,
Olavi?

259
00:16:40,020 --> 00:16:42,860
Let's see, it's true that a coke with a 10
euro este scandalos. Da, da.

260
00:16:43,380 --> 00:16:47,220
Look, Ramón is the most honest person
that I know, the one that I know the most.

261
00:16:47,980 --> 00:16:51,600
It's wrong for me to say it, but it's like that,
huh? I can say many things, but

262
00:16:51,600 --> 00:16:55,000
Sunt un tip cinstit. Nu, nu, desigur
yes And if that happens to him in

263
00:16:55,000 --> 00:16:58,460
neighborhood, is the first to tell the
dependent, but without hesitation. Ei bine, ce

264
00:16:58,460 --> 00:16:59,460
It happened to me the other week.

265
00:16:59,710 --> 00:17:03,270
Nu, nu-l judeci. Nu, îl judeci.
Ne judeci tot timpul. Că nu, asta

266
00:17:03,270 --> 00:17:07,329
Nu vreau să te deranjez, nu te vreau
critica Da ceea ce spun eu este ca exista

267
00:17:07,329 --> 00:17:09,589
diferențe culturale. Nu este al tău
vinovăție.

268
00:17:09,970 --> 00:17:13,670
În Finlanda nimeni nu păstrează a
modificare incorectă. Și mai ales dacă

269
00:17:13,670 --> 00:17:15,990
am făcut-o, nu aș spune. ți-aș da multe
rușine.

270
00:17:16,430 --> 00:17:17,450
Peste tot sunt mincinoși.

271
00:17:17,730 --> 00:17:20,250
În unele țări sunt mai multe decât în ​​altele.
Și dă-i.

272
00:17:20,919 --> 00:17:24,140
Dar nu știu de ce se enervează. Ce are
poiazi, de exemplu, răspunde

273
00:17:24,140 --> 00:17:25,359
perfect la acest tipar.

274
00:17:25,740 --> 00:17:29,720
Ți-ai crescut fiul într-o
minciuna. Nu este o minciună. Desigur

275
00:17:29,720 --> 00:17:32,720
este. Și revenind la aeroport... Olavi,
Să lăsăm subiectul aeroportului,

276
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
te rog, nu?

277
00:17:33,900 --> 00:17:34,859
Nu, nu, nu.

278
00:17:34,860 --> 00:17:37,360
Să-l ascultăm, că abia are
vorbită în seara asta.

279
00:17:37,620 --> 00:17:38,620
Hai, spune-mi, Olavi.

280
00:17:38,640 --> 00:17:42,040
Comentariul pe care l-ai făcut, nu? Că? tu
fiul era înainte.

281
00:17:42,980 --> 00:17:45,880
A văzut cum se lăuda tatăl său
după ce a înșelat pe cineva.

282
00:17:46,440 --> 00:17:49,200
Pentru el asta a însemnat un triumf.
Și minți...

283
00:17:49,500 --> 00:17:54,020
Pentru el, în funcție de context, poate ajunge
a fi ceva pozitiv sau chiar acceptabil.

284
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
Bine, haide, da.

285
00:17:59,720 --> 00:18:03,420
Poate că nu a fost cel mai bun moment al meu.
ca tată, nu? Recunosc, în jur

286
00:18:03,420 --> 00:18:04,259
vina

287
00:18:04,260 --> 00:18:05,400
Dar vă spun un lucru.

288
00:18:05,940 --> 00:18:08,000
Nu văd ca un lucru negativ să învețe un copil
a minti

289
00:18:09,220 --> 00:18:10,220
Nu? Nu.

290
00:18:10,420 --> 00:18:11,420
Dar ce zici acum?

291
00:18:11,720 --> 00:18:14,840
Ascultă o clipă. Când la școală
Prind un copil făcând o răutate,

292
00:18:14,960 --> 00:18:16,800
Primul lucru pe care îl fac este să-l sun la
răutate

293
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
Că a făcut ceva rău.

294
00:18:20,240 --> 00:18:21,880
Nu vorbea spaniola atât de perfect, nu?

295
00:18:22,200 --> 00:18:25,160
Știi ce este, nu? Ei bine, atunci
În primul rând, când îl prind, primul lucru pe care îl fac

296
00:18:25,160 --> 00:18:27,400
Ceea ce fac este să-i întreb ce au făcut.
Deși o știu, pentru că am văzut-o.

297
00:18:28,260 --> 00:18:31,260
Majoritatea, ei bine, recunosc. dar apoi
Sunt unii care nu, care încep să o facă

298
00:18:31,260 --> 00:18:35,220
spune, hei, nu am făcut nimic, nu am făcut
N-am făcut nimic, n-am făcut nimic, asta

299
00:18:35,220 --> 00:18:36,220
te-am văzut.

300
00:18:36,660 --> 00:18:37,940
Știi? De aceea te prind.

301
00:18:38,420 --> 00:18:41,780
Deci, încep să fac câteva
întrebări, caut gâdilaturile,

302
00:18:41,860 --> 00:18:43,040
stii? Încep să mă uit pe acolo.

303
00:18:43,540 --> 00:18:47,060
Și vă spun un lucru, acum, cei care
Cei mai buni la minciuna sunt cei mai deștepți.

304
00:18:47,320 --> 00:18:48,880
Uite. Sa vedem, atunci...

305
00:18:49,770 --> 00:18:54,630
Înțeleg bine dacă spun asta ce spui tu
este minciuna necesită mai multă capacitate

306
00:18:54,630 --> 00:18:56,590
intelectual decât să spună adevărul.

307
00:18:57,630 --> 00:18:59,370
Da, spune-o cum vrei, da, da, dar este
că.

308
00:18:59,910 --> 00:19:01,210
Bine, bine. Sunt de acord.

309
00:19:01,570 --> 00:19:02,570
Vedea?

310
00:19:02,850 --> 00:19:06,690
Ca? Să vedem, cine minte trebuie
știi care este adevărul și apoi

311
00:19:06,690 --> 00:19:09,110
inventează o realitate alternativă şi
Fii credibil când o spui.

312
00:19:09,430 --> 00:19:12,110
Și vorbim despre copiii pe care îi cunoaștem
că au făcut ceva greșit.

313
00:19:12,470 --> 00:19:13,810
Imaginează-ți numărul de copii...

314
00:19:14,240 --> 00:19:17,300
că se încurcă şi nu aflăm din cauza lor
capacitatea de a minți bine. Adică

315
00:19:17,300 --> 00:19:20,420
Sunt salvați de pedeapsă pentru că știu să mintă.
Ce vrei să-ți spun, Olave? pentru mine

316
00:19:20,420 --> 00:19:21,420
astia sunt cei mai destepti.

317
00:19:21,900 --> 00:19:24,540
Asta e o altă chestiune care ține foarte mult.

318
00:19:25,360 --> 00:19:29,680
O altă chestiune, nu? Dacă există probleme aici
fără oprire. Haide. Pedeapsa ca singura

319
00:19:29,680 --> 00:19:33,740
metoda de rezolvare a conflictelor. Da,
Facem doar paella bine. Nu

320
00:19:33,740 --> 00:19:34,679
Am spus asta.

321
00:19:34,680 --> 00:19:38,480
Ia să vedem, Mónica, distanță-te și pune
aspecte contradictorii pe masă

322
00:19:38,480 --> 00:19:42,360
a societatii noastre nu mi se pare nici mie
motiv pentru a fi defensiv.

323
00:19:42,680 --> 00:19:43,820
Al nostru sau al tău?

324
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
M-ai înțeles deja.

325
00:19:45,940 --> 00:19:47,140
Mai esti sora mea?

326
00:19:48,780 --> 00:19:51,620
Ce sa întâmplat cu acel Choni care se certa?
strigi cu toți iubiții tăi?

327
00:19:51,820 --> 00:19:52,820
Ce înseamnă Choni?

328
00:19:53,220 --> 00:19:57,600
Nimic. Asta avea mult caracter. Cel care
a petrecut ore întregi jucându-se în

329
00:19:57,600 --> 00:20:00,040
recreative, mereu în același
mașină, nu? Pentru că l-am păcălit,

330
00:20:00,120 --> 00:20:01,400
deci nu trebuie să arunci monede.

331
00:20:01,780 --> 00:20:02,780
m-am schimbat.

332
00:20:03,760 --> 00:20:07,200
Și este adevărat că a fi aici a făcut
modifica anumite comportamente sau

333
00:20:07,200 --> 00:20:08,380
gânduri, pentru că este normal.

334
00:20:09,020 --> 00:20:10,020
Se numește evoluție.

335
00:20:10,850 --> 00:20:13,330
Și uneori pentru a evolua este necesar
ieși puțin din casă.

336
00:20:16,830 --> 00:20:17,890
Mă duc să-l văd pe Martín.

337
00:20:19,190 --> 00:20:22,330
Pentru că de când am stat aici...

338
00:20:22,330 --> 00:20:30,370
vrei

339
00:20:30,370 --> 00:20:31,209
mai mult?

340
00:20:31,210 --> 00:20:32,210
Nu.

341
00:20:35,150 --> 00:20:36,150
Nu, nu, mă duc.

342
00:20:44,940 --> 00:20:47,640
Ca ce ce? Ești acolo...? Hei?

343
00:20:48,320 --> 00:20:52,760
Doar că îmi place foarte mult să mă cert,
discută... Nu, nu, poți deja să-ți dai seama.

344
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
Da?

345
00:21:01,300 --> 00:21:02,300
Vom vedea pe cineva?

346
00:21:02,460 --> 00:21:03,460
Lemnele de foc.

347
00:21:32,010 --> 00:21:33,010
Te-am ținut de mână cu ceva?

348
00:21:33,110 --> 00:21:34,110
Nu, nu este necesar, mulțumesc.

349
00:21:36,130 --> 00:21:37,130
Când ai de gând să o spui?

350
00:21:38,390 --> 00:21:39,390
Ei bine, nu știu.

351
00:21:39,890 --> 00:21:40,890
Ei bine, este încă o perioadă de alinare.

352
00:21:42,910 --> 00:21:45,070
Ei bine, îl lăsăm pentru altă zi, sau
ce? Nu, nu, trebuie să fie astăzi.

353
00:21:45,470 --> 00:21:46,309
esti sigur?

354
00:21:46,310 --> 00:21:47,310
Da.

355
00:21:48,590 --> 00:21:49,690
Monica nu miroase a nimic, nu?

356
00:21:50,130 --> 00:21:51,130
Sau, în același timp, mai puțin.

357
00:21:51,190 --> 00:21:53,890
Ei bine, când va afla, va primi
pentru că uite cum e, e bine.

358
00:21:54,110 --> 00:21:56,790
Nu știu, devine foarte tensionat cu tine, nu.
Știu ce e în neregulă cu el. Cu tine? Dar tu

359
00:21:56,790 --> 00:21:57,429
ai facut ceva?

360
00:21:57,430 --> 00:21:59,430
Da, mereu am știut că... Nu-mi da mai mult
Nervos, te rog.

361
00:22:01,780 --> 00:22:03,300
Sărmanul. Este distrus.

362
00:22:03,500 --> 00:22:04,499
Ce ți-a spus?

363
00:22:04,500 --> 00:22:07,100
Nu, nu am vorbit cu el. Nu am putut.

364
00:22:07,620 --> 00:22:09,460
L-am văzut prin crăpătura ușii.

365
00:22:10,100 --> 00:22:12,020
Deci, Monica, de unde știi că este
distrus?

366
00:22:12,400 --> 00:22:13,940
Pentru că îl cunosc pe fiul meu.

367
00:22:14,940 --> 00:22:17,780
Nuria, trebuie să găsim unul
soluție la ceea ce s-a întâmplat astăzi.

368
00:22:18,120 --> 00:22:20,720
Nuria, poți muta mașina, te rog?

369
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Da, ma duc.

370
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
Acum m-am întors.

371
00:22:27,780 --> 00:22:28,780
Despre ce te gândești?

372
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Cu plăcere.

373
00:22:30,170 --> 00:22:31,170
Dar apoi nu pleci.

374
00:22:31,510 --> 00:22:32,510
Stau departe de ce?

375
00:22:32,830 --> 00:22:34,170
Dar nu ți-am spus nimic?

376
00:22:34,430 --> 00:22:37,850
Nu, am fost aici aruncând un cablu
la sora ta, să ridic și asta.

377
00:22:38,910 --> 00:22:39,910
Asta este.

378
00:22:41,390 --> 00:22:42,690
Hei, mă duc pentru o secundă la baie, bine?

379
00:22:43,050 --> 00:22:44,050
Bine. Acum vin.

380
00:22:50,850 --> 00:22:51,850
Bună, Iben.

381
00:22:52,610 --> 00:22:53,610
Ce se întâmplă?

382
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
ți-am spus să vii.

383
00:22:56,970 --> 00:22:58,010
Că? Că?

384
00:22:58,290 --> 00:23:00,830
Aha. Să vedem dacă începi să folosești
empatia pe care te-au învățat în curvă

385
00:23:00,830 --> 00:23:01,830
scoala finlandeza.

386
00:23:01,970 --> 00:23:02,970
Dar ce am făcut?

387
00:23:03,150 --> 00:23:05,370
Nu am spus nicio minciună. Faceți
Sunt spaniolii așa?

388
00:23:05,650 --> 00:23:08,010
Uite, nu știu cum suntem noi, spaniolii,
dar m-ai luat până la pumn.

389
00:23:08,630 --> 00:23:11,290
Înțelegi asta? trebuie să-l cauți
si in retea. E în regulă, e în regulă.

390
00:23:11,430 --> 00:23:12,430
Ei bine, asta este.

391
00:23:12,970 --> 00:23:14,730
Și acum nu știu dacă să-i spun asta lui Gunther
Nu veni în seara asta.

392
00:23:15,490 --> 00:23:16,490
Mai bine nu.

393
00:23:16,570 --> 00:23:19,790
Dacă acum vine un tip îmbrăcat ca
Paponel, încă o să complicăm

394
00:23:19,790 --> 00:23:22,570
mai mult. Asta e, mai ieftin. Și tu nu unul
Mai mult, vă rog, vă rog.

395
00:23:26,230 --> 00:23:27,490
Vrei să mut mașina?

396
00:23:28,139 --> 00:23:29,139
Nu, o fac singur.

397
00:24:19,250 --> 00:24:20,350
Spune-mi ceva, Ramón.

398
00:24:20,670 --> 00:24:22,990
Când ai vorbit cu Martín, cu ce
ideea a ramas?

399
00:24:23,970 --> 00:24:26,570
Ei bine, ți-am spus că nu știam despre asta.
că a vorbit cu Sofia.

400
00:24:26,870 --> 00:24:28,990
Foarte bun. pe care nu l-am cumpărat niciodată de la el
nici un cadou.

401
00:24:29,370 --> 00:24:32,110
Perfect. si asta in seara asta
Am verifica să vedem ce se întâmplă.

402
00:24:32,730 --> 00:24:36,390
Te iubesc, Ramón. Da. Te iubesc. eu
Și eu te iubesc, dar nu te iubesc

403
00:24:36,390 --> 00:24:37,510
El i-a spus doar că tata nu există.

404
00:24:38,670 --> 00:24:40,370
Ca? Ei bine, ți-a dat date.

405
00:24:40,970 --> 00:24:41,969
Ce date?

406
00:24:41,970 --> 00:24:43,070
Date, cifre.

407
00:24:43,670 --> 00:24:45,730
Ți-a spus numărul de copii care trăiesc?
pe această planetă.

408
00:24:45,930 --> 00:24:47,610
Dar știi. Da, el știe.

409
00:24:48,060 --> 00:24:51,280
Timpul la care i-ar trebui Moș Crăciun să meargă
fiecare dintre acele case. Este

410
00:24:51,280 --> 00:24:54,340
științific posibil să nu dea
timp într-o noapte. Ei bine, știi

411
00:24:54,340 --> 00:24:56,680
Cum va vorbi nepoata ta? și că el
care urma să vină în seara asta cu

412
00:24:56,680 --> 00:24:57,920
cadourile nu aveau să fie Moș Crăciun.

413
00:24:58,340 --> 00:25:01,800
Avea să fie vecinul lui Gunter îmbrăcat ca
Moș Crăciun. Nu pot să te cred. Acest lucru nu este

414
00:25:01,800 --> 00:25:02,739
Știm, nu?

415
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
Trebuie făcut.

416
00:25:03,820 --> 00:25:05,000
Trebuie să-l repare.

417
00:25:05,600 --> 00:25:08,120
Nu văd așa din cauza muncii, știi?

418
00:25:08,500 --> 00:25:10,080
Mai exact... Hei, poți să mă lași a
al doilea?

419
00:25:13,460 --> 00:25:15,620
Și pe deasupra, umilindu-ne tot timpul.

420
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
Și ne vorbesc de parcă ar fi mai buni decât
noi.

421
00:25:19,100 --> 00:25:20,720
Ai văzut cum se uitau la Martín, nu?

422
00:25:20,920 --> 00:25:24,500
Ei bine, să vedem, Martín, lucruri de genul
sunt, în seara asta au fost trei

423
00:25:24,500 --> 00:25:26,980
poduri. Săracul, fata aia are
copilăria distrusă.

424
00:25:27,440 --> 00:25:31,660
Femeie, atâta distrugere... Da, Ramón,
da, distrus. Bine, da este

425
00:25:31,660 --> 00:25:35,160
distrus, da. Hai, se pare că tu
iei partea lui, da. Cine poartă

426
00:25:35,160 --> 00:25:36,500
Aici? Fata aceea este la fel ca tatăl.

427
00:25:37,380 --> 00:25:39,080
Îți zâmbește și ți-l lipește.

428
00:25:40,380 --> 00:25:41,380
Cum vorbește fata aia?

429
00:25:41,900 --> 00:25:44,440
El nu tace. Este un fel de lucru, nu? Uf, da.

430
00:25:45,240 --> 00:25:48,520
Uite, am văzut copii la școală,
dar ca nepoată ta l-am văzut o dată

431
00:25:48,520 --> 00:25:51,000
acelasi lucru. De când ai șase luni
Ei continuă să spună că are mare

432
00:25:51,000 --> 00:25:52,140
capabilități. Și știi ce are?

433
00:25:52,840 --> 00:25:54,060
Memorie. Și gazdă foarte proastă.

434
00:25:55,000 --> 00:25:57,140
Are și capacități la fel de mari. ORICE
mare,

435
00:25:58,140 --> 00:25:59,140
fata ciudata si gata.

436
00:25:59,260 --> 00:26:01,000
O iubesc foarte mult, dar e ciudată.

437
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
Mi-e foame.

438
00:26:04,100 --> 00:26:05,220
Și asta nu-mi place.

439
00:26:05,700 --> 00:26:07,660
Hei, ei bine, valiza este acolo.

440
00:26:08,120 --> 00:26:10,160
Scot aceste plicuri cu șuncă, sau
ce?

441
00:26:10,640 --> 00:26:11,940
Da, dar am spălat acel cadou.

442
00:26:12,920 --> 00:26:13,920
Asta e alta.

443
00:26:14,270 --> 00:26:15,890
Îi aducem chiar și cadouri,
huh?

444
00:26:16,230 --> 00:26:19,530
Un sfert de șuncă de ghindă, eu nu
la naiba. Doar că suntem atât de buni încât suntem proști.

445
00:26:19,750 --> 00:26:21,850
Și nu au pregătit cina,
huh?

446
00:26:22,410 --> 00:26:23,410
Supă de mazăre.

447
00:26:23,810 --> 00:26:25,110
E destul de bine, nu?

448
00:26:25,350 --> 00:26:28,150
Ramón, supă de mazăre în ajunul Crăciunului.

449
00:26:28,430 --> 00:26:29,430
Vă rog.

450
00:26:29,530 --> 00:26:32,290
Asta a fost ideea surorii mele, adică
unul ponosit.

451
00:26:32,610 --> 00:26:33,610
Nu am de gând să-ți spun nu.

452
00:26:34,010 --> 00:26:35,590
Sora ta sau banii au o temă.

453
00:26:36,390 --> 00:26:38,830
Asta trebuie să câștige o avere,
pentru că... habar n-am ce

454
00:26:38,830 --> 00:26:39,789
câștigă, nu mi-a spus.

455
00:26:39,790 --> 00:26:42,350
Ei bine, el trebuie să câștige o avere pentru că
uită-te la această casă, calitățile care

456
00:26:42,350 --> 00:26:43,350
are și toate lucrurile.

457
00:26:43,590 --> 00:26:47,370
Hei, și te-a costat atât de mult să pui o
copac? Un copac al naibii cu o

458
00:26:47,370 --> 00:26:51,770
putina lumina Dar daca au casa plina
de lămpi. Și nici măcar o lumină

459
00:26:51,770 --> 00:26:53,510
energia pe care o au. Nici unul. Nimic, nimic,
nimic.

460
00:27:00,330 --> 00:27:01,330
Buna ziua.

461
00:27:03,050 --> 00:27:04,050
Toate bune?

462
00:27:04,410 --> 00:27:05,410
Da. Da, foarte bine.

463
00:27:05,850 --> 00:27:06,850
Despre ce vorbeai?

464
00:27:07,430 --> 00:27:08,650
Cu plăcere. Nimic.

465
00:27:09,380 --> 00:27:12,120
Ai vorbi despre ceva, este că tu
am auzit putin.

466
00:27:13,300 --> 00:27:15,160
Ah, poți auzi aici ce...? Da.

467
00:27:15,800 --> 00:27:18,060
Ei bine, da, vorbeam despre
paella de dimineata

468
00:27:18,380 --> 00:27:22,880
O da? Da, dacă vrem
carne, o vrem cu peste... Doar atat

469
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
Ambele ies foarte bine.

470
00:27:23,980 --> 00:27:25,300
Da, știi, eu controlez.

471
00:27:25,660 --> 00:27:26,660
Mă răpește.

472
00:27:27,020 --> 00:27:28,020
Serios?

473
00:27:28,540 --> 00:27:29,540
Da, desigur.

474
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Îmi juri?

475
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Dacă ți-am jura?

476
00:27:34,160 --> 00:27:35,540
Îți jurăm pentru orice este nevoie.

477
00:27:36,640 --> 00:27:37,640
Pentru fiul tău?

478
00:27:38,189 --> 00:27:39,189
Olavi, oprește-te.

479
00:27:39,510 --> 00:27:40,570
Frână. Da, desigur.

480
00:27:41,350 --> 00:27:42,430
Îți jur pe fiul meu.

481
00:27:46,310 --> 00:27:49,250
Ce aplauzi acum?

482
00:27:49,550 --> 00:27:52,390
Nu, doar că eram sigur că
Ai fi acolo vorbind despre noi.

483
00:27:53,570 --> 00:27:54,570
Nu, omule, nu.

484
00:27:54,670 --> 00:27:57,510
Nu, omule, nu. Doar că am observat asta
O faci mult acolo.

485
00:27:57,930 --> 00:28:01,650
Suntem deja acolo din nou. este doar...
Nu, când o persoană pleacă,

486
00:28:01,650 --> 00:28:04,970
alții rămân acolo vorbind despre asta
persoană și am crezut că ai

487
00:28:04,970 --> 00:28:06,470
obișnuia să vorbească despre noi.

488
00:28:07,230 --> 00:28:08,490
Nu avem altceva de făcut.

489
00:28:08,810 --> 00:28:10,610
Acum ne numește și el critici.

490
00:28:10,810 --> 00:28:12,070
Nu, nu, nu.

491
00:28:12,270 --> 00:28:13,410
Nu am subliniat că vorbesc rău.

492
00:28:13,630 --> 00:28:14,630
Am spus doar vorbire.

493
00:28:15,390 --> 00:28:19,130
În Spania, la o cină, când cineva
Pleacă, ceilalți stau să vorbească

494
00:28:19,130 --> 00:28:20,130
despre acea persoană.

495
00:28:20,210 --> 00:28:22,350
Sunt diferențe culturale, asta este,
nimic mai mult.

496
00:28:22,950 --> 00:28:23,950
Nuria. Nu, Monica.

497
00:28:24,330 --> 00:28:25,590
Poți veni o clipă, te rog?

498
00:28:25,870 --> 00:28:27,290
Nu este necesar. Nu, nu, nu.

499
00:28:27,670 --> 00:28:30,490
Hei, Nuri, uite, mi se pare
că viața se întâmplă.

500
00:28:31,170 --> 00:28:34,610
Ce se întâmplă? Pentru că avem multe
rabdare. Dar acum suntem

501
00:28:34,610 --> 00:28:35,610
acuzând în mod fals ceva.

502
00:28:35,820 --> 00:28:39,960
Nu a fost o acuzație. A fost o
observand diferentele

503
00:28:39,960 --> 00:28:44,220
culturale. Uite, tocmai am terminat
răspunde unui prieten, Mark. iar el îmi spune

504
00:28:44,220 --> 00:28:47,440
că atunci când se uită la magie trebuie să știe
trucul. Asta este.

505
00:28:47,640 --> 00:28:51,660
Sunt diferențe culturale. Loc. Este
că aici ești foarte deștept, foarte sincer.

506
00:28:51,660 --> 00:28:55,560
Și suntem mincinoși, țipători,
criticând. Și în plus, nu avem niciunul

507
00:28:55,560 --> 00:28:56,339
interes pentru învățare.

508
00:28:56,340 --> 00:28:57,500
Asta a devenit foarte clar pentru noi.

509
00:28:57,980 --> 00:29:01,220
Dar putem, te rog, să fim de acord că mergem?
Ce să faci în seara asta cu copiii?

510
00:29:01,820 --> 00:29:03,060
Pentru că am venit aici.

511
00:29:03,400 --> 00:29:05,860
Pentru ca fiul meu să-l poată vedea pe Moș Crăciun.
Și totul a mers la rahat.

512
00:29:06,340 --> 00:29:07,340
Ne putem liniști puțin?

513
00:29:07,680 --> 00:29:08,680
Da, te rog.

514
00:29:09,020 --> 00:29:10,860
Am stat și am vorbit în liniște,
te rog.

515
00:29:12,740 --> 00:29:14,100
Ți-ai pus deoparte telefonul mobil.

516
00:29:14,400 --> 00:29:15,960
Și încetează cu diferențele culturale acum.

517
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
Să vedem.

518
00:29:23,540 --> 00:29:25,180
M-am gândit și mi-a trecut prin cap
o idee

519
00:29:26,060 --> 00:29:27,920
De ce nu-l duci pe Martín la
parc tematic?

520
00:29:29,020 --> 00:29:31,620
Există un Moș Crăciun și copiii văd înăuntru
casa, în reni.

521
00:29:32,160 --> 00:29:34,320
Este adevărat că biletele costă unul
paste. Nu, nu,

522
00:29:35,040 --> 00:29:40,120
nu. Pentru că nu mă asculți. Doar că Martin
Credeam că Moș Crăciun va veni în seara asta

523
00:29:40,120 --> 00:29:41,740
la tine acasa si i-a adus o multime de
cadouri.

524
00:29:42,120 --> 00:29:44,700
A călătorit aici cu asta
iluzie Iluzie că pe de altă parte

525
00:29:44,700 --> 00:29:45,760
A fost și al nostru, nu?

526
00:29:46,400 --> 00:29:48,640
Am crezut că iluzia era să ne vedem
noi.

527
00:29:49,100 --> 00:29:50,100
Nu.

528
00:29:50,500 --> 00:29:54,180
De asemenea, Olavi. Nu nu. Noi nu
Să ne enervăm, te rog.

529
00:29:54,780 --> 00:29:56,460
Bineînțeles că am vrut să venim să te vedem
tu.

530
00:29:57,080 --> 00:29:59,880
Dar este adevărat că băiețelul avea
Sunt foarte încântat de chestia asta cu tată.

531
00:29:59,900 --> 00:30:03,060
Desigur, și Sofia a trimis-o tot timpul
rahat spunând că Moș Crăciun este doar

532
00:30:03,060 --> 00:30:04,720
tată. Sofia a spus doar adevărul.

533
00:30:05,020 --> 00:30:07,000
Ei bine, ceea ce trebuie să faci este
vorbeste cu ea.

534
00:30:07,600 --> 00:30:10,200
Pentru că dacă ai mai descoperit-o, ei bine
uite, perfect. Ea nu a făcut-o

535
00:30:10,200 --> 00:30:14,120
descoperit. Ah, ei bine, ar fi mai rău pentru mine.
ai pus Daca ti-au spus, nu ai

536
00:30:14,120 --> 00:30:16,840
sa faca la fel cu restul. ce
Sofia nu a descoperit-o și nici nu a fost descoperită

537
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
spuse.

538
00:30:18,440 --> 00:30:19,920
Pur și simplu nu i-am spus niciodată asta
minciuna.

539
00:30:22,200 --> 00:30:23,200
Ca?

540
00:30:23,240 --> 00:30:24,240
Da.

541
00:30:24,360 --> 00:30:28,240
Când Nuria era însărcinată ne-am hotărât
că nu l-am face niciodată să creadă că tata

542
00:30:28,240 --> 00:30:29,420
Noel a fost un personaj adevărat.

543
00:30:29,780 --> 00:30:31,840
Deci, un lucru, scuzați-mă pentru o clipă,
huh?

544
00:30:32,140 --> 00:30:35,840
Când Sofia a avut, de exemplu, nu știu,
trei ani și ai cunoscut un tată

545
00:30:35,840 --> 00:30:38,800
Noel, ce i-ai spus? Pai nimic,
am spus că era un bărbat deghizat

546
00:30:38,800 --> 00:30:41,240
interpretând un personaj, cum ar fi
când o ducem la teatru.

547
00:30:41,460 --> 00:30:45,580
Da, este un joc pe care îl joacă părinții
cu copiii lor, dar nu cu noi

548
00:30:45,580 --> 00:30:48,080
Ne place, nu ne place să vă înșelam.

549
00:30:48,660 --> 00:30:51,900
Dar părinții tăi nu... Monica, te rog
favoare. Nu, e în regulă, calmează-te,

550
00:30:51,920 --> 00:30:53,060
calm. Da.

551
00:30:53,720 --> 00:30:57,380
Când părinții mei au murit în
accident, eram foarte mic. iar la mine

552
00:30:57,380 --> 00:31:00,820
bunicii, cei care m-au crescut, nu
Nu mi-a plăcut deloc să sărbătoresc Crăciunul.

553
00:31:01,380 --> 00:31:02,960
Dar nu are nimic de-a face cu asta.

554
00:31:04,400 --> 00:31:05,400
Sunt sigur că l-am văzut.

555
00:31:05,680 --> 00:31:09,040
Pentru că aș înțelege perfect asta
cu tot ce ai trecut, în

556
00:31:09,040 --> 00:31:11,380
casa ta nu ar vrea să sărbătorească
Crăciunul.

557
00:31:11,820 --> 00:31:14,960
Dar este necesar ca fiica ta să poarte?
consecintele? Nu are nimic

558
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
Ce să faci cu asta, Monica.

559
00:31:16,440 --> 00:31:19,540
Este o întrebare care sunt ale noastre
principiile și modul în care vrem să o educăm.

560
00:31:19,840 --> 00:31:21,740
Cu alte cuvinte, lucrăm cu ea
pe termen lung.

561
00:31:23,000 --> 00:31:27,180
Dar ce e rău în a-i face să creadă
că o ființă magică le aduce daruri? dar

562
00:31:27,180 --> 00:31:32,360
El nu este o ființă magică. Este o ființă cu o
morală superioară, omniprezentă, care

563
00:31:32,360 --> 00:31:36,120
veghează asupra lor și le aduce daruri
materiale, în funcție de modul în care sunt

564
00:31:36,120 --> 00:31:40,900
comportament. Tu faci ce vreau eu,
ai daruri. Nu o faci, te pedepsesc.

565
00:31:40,960 --> 00:31:43,920
Este clasist, este materialist și, mai presus de toate,
totul, șantajist.

566
00:31:45,240 --> 00:31:47,140
Da, ei bine, ne încurcăm aici
multe teze.

567
00:31:47,420 --> 00:31:50,280
Ei bine, Ramón, poate că trebuie
fa o mica teza, pentru ca daca nu

568
00:31:50,280 --> 00:31:52,960
Societatea nu se va schimba niciodată. de ce
trebuie sa schimbam societatea?

569
00:31:53,680 --> 00:31:55,000
Monica, te rog.

570
00:31:55,300 --> 00:31:59,200
Cu alte cuvinte, nu vom continua să facem lucruri
care acum 30 de ani ni se părea normal și

571
00:31:59,200 --> 00:32:00,500
Acum ar fi o prostie să le faci.

572
00:32:00,740 --> 00:32:04,620
Poate peste 20 de ani noi
Pare ridicol că copiii ar crea în

573
00:32:04,620 --> 00:32:05,620
Moș Crăciun.

574
00:32:05,800 --> 00:32:09,040
Dar despre asta vorbim
subiect de parcă ar fi aruncat o capră

575
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
de o clopotnita.

576
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
Tu faci asta în Spania.

577
00:32:12,780 --> 00:32:13,759
Nu, noi nu.

578
00:32:13,760 --> 00:32:14,940
Este gata, dar este goală.

579
00:32:16,900 --> 00:32:18,360
Abia. Îl vezi?

580
00:32:18,740 --> 00:32:23,780
Pentru a evolua trebuie să reflectezi. Da
nu, tot am aprinde focul

581
00:32:23,780 --> 00:32:26,240
cu două pietre sau aruncând capre pe stradă
fereastra.

582
00:32:26,800 --> 00:32:27,840
Perfect. Ei bine, reflectez.

583
00:32:29,520 --> 00:32:30,520
Asta este.

584
00:32:30,540 --> 00:32:32,980
Am reflectat și am ajuns la
concluzie că îmi place Crăciunul și

585
00:32:32,980 --> 00:32:35,980
Îl iubesc pe Moș Crăciun. Acea reflecție nu este
Este foarte profund. Oh, ce îmi faci

586
00:32:35,980 --> 00:32:36,659
te spun prost?

587
00:32:36,660 --> 00:32:39,400
Nu te-am iubit, prostule. Nu ești tu
te spun proastă, Monica, du-te. Hei, nu-i așa

588
00:32:39,400 --> 00:32:40,400
hai sa fim nervosi.

589
00:32:40,560 --> 00:32:41,980
Am o idee care cred că este
imbatabil

590
00:32:43,420 --> 00:32:45,280
Dacă facem un mix-mix?

591
00:32:45,600 --> 00:32:46,479
Un câștig-câștig?

592
00:32:46,480 --> 00:32:48,120
Nu, un mix-mix.

593
00:32:49,260 --> 00:32:51,260
Cumperi cadouri pentru
Sofia, cred?

594
00:32:52,280 --> 00:32:53,280
Da, ceva mic.

595
00:32:53,640 --> 00:32:56,960
Dar încercăm să facem ceva mai mult
jucărie specială, nu tipică. Nu ca

596
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
pe care ti-am dat noi.

597
00:32:58,060 --> 00:33:00,640
Monica, nu am spus asta. Monica, haide,
Încerc să găsesc o soluție.

598
00:33:01,300 --> 00:33:02,520
Ei bine, cum o organizezi?

599
00:33:03,640 --> 00:33:04,980
Este o zi destul de normală.

600
00:33:05,300 --> 00:33:08,800
Da, într-un an Gunter vine îmbrăcat ca
Moș Crăciun și se joacă puțin cu Sofia și

601
00:33:08,800 --> 00:33:12,220
dă cadourile. Dar haide, Sofia știe
care este Gunter. Dar de cele mai multe ori

602
00:33:12,220 --> 00:33:13,700
Îi dăm cadourile.

603
00:33:14,260 --> 00:33:17,780
Nu e mai frumos că știe că ea
părinţii îi dau cadouri pentru că

604
00:33:17,780 --> 00:33:18,780
vor si atat?

605
00:33:18,800 --> 00:33:19,659
Ei bine, nu.

606
00:33:19,660 --> 00:33:20,900
Ei bine, cred că da.

607
00:33:21,360 --> 00:33:22,400
Salut, si apropo...

608
00:33:22,800 --> 00:33:24,220
I-ai cumpărat ceva anul acesta?
Sofia?

609
00:33:24,780 --> 00:33:28,660
Nu, nu, nu anul acesta. Doar că zilele trecute
Mă gândeam să cumpăr niște fructe

610
00:33:28,660 --> 00:33:29,720
geros, pentru că am uitat.

611
00:33:30,460 --> 00:33:32,480
Vă pot desena o ilustrație.

612
00:33:32,760 --> 00:33:37,060
Oh. Dar? Da. Este adevărat că ce
ceea ce îi oferi fiicei tale de Crăciun este

613
00:33:37,060 --> 00:33:38,060
un mic desen?

614
00:33:38,160 --> 00:33:40,620
Ei bine, alternativa sunt fructele
geroasă

615
00:33:40,880 --> 00:33:42,720
Și îi plac ilustrațiile sale
tată.

616
00:33:42,920 --> 00:33:44,280
Și fructe confiate?

617
00:33:44,480 --> 00:33:48,340
Nu au daruri. Acestea nu sunt
cadouri. Ce ii dau fetei?

618
00:33:48,340 --> 00:33:49,860
fructele pe care le luăm de la
roscón

619
00:33:50,270 --> 00:33:53,170
Ei bine, să vedem, nu e nicio problemă.
pentru că avem multe daruri

620
00:33:53,170 --> 00:33:55,870
pentru amândoi. Omule desigur
da. Pentru ea avem pieptul

621
00:33:55,870 --> 00:33:59,550
Machiaj Glamour Chic. o multime de
lucruri mai mult. O pungă uriașă de dulciuri și

622
00:33:59,550 --> 00:34:01,550
trei sau patru pachete de umplutură.

623
00:34:06,710 --> 00:34:07,710
Și acum ce se întâmplă?

624
00:34:09,010 --> 00:34:12,409
Nimic. Nu, da, da, da, da. Da se intampla,
că te cunosc.

625
00:34:12,810 --> 00:34:15,929
Nu, nu se întâmplă nimic, o să-ți placă
mult.

626
00:34:16,969 --> 00:34:17,969
Dar?

627
00:34:18,480 --> 00:34:19,920
E sora ta, poți să-i spui.

628
00:34:20,760 --> 00:34:22,360
Nu, nu, nu. Nu este necesar.

629
00:34:22,840 --> 00:34:23,940
Ți se pare sexist.

630
00:34:24,179 --> 00:34:25,659
Ți-am spus să nu-l cumperi.

631
00:34:27,260 --> 00:34:30,460
Cutia de machiaj Glamour Chic este
bare colorate.

632
00:34:31,219 --> 00:34:35,179
Potrivit pentru băieți și fete. De
De fapt, asta apare în cutie. O fată?

633
00:34:36,060 --> 00:34:37,060
Un copil.

634
00:34:37,100 --> 00:34:41,100
Și știi ce mi se pare sexist?
Că crezi că machiajul este ceva

635
00:34:41,100 --> 00:34:43,159
fetelor. Este și pentru bărbați.

636
00:34:43,939 --> 00:34:47,179
Uită-te la prietenul meu Juanjo, care îl pictează pe al lui
dunga de ochi. Ok, are și un

637
00:34:47,179 --> 00:34:49,480
un pic de fard de ochi, dar hei, ce
Dacă nu vrei, o iei.

638
00:34:49,739 --> 00:34:52,040
Monica, machiajul.

639
00:34:52,260 --> 00:34:53,540
Da. Pentru o fată.

640
00:34:54,159 --> 00:34:58,300
Și mi se pare foarte bine că prietenul tău
Juanjo pictează linia de sub ochi, dar o face

641
00:34:58,300 --> 00:34:59,300
De ce nu i-o dai fiului tău?

642
00:34:59,940 --> 00:35:04,440
Parcă mi-ai spune că ai făcut-o
adus, ce știu eu, un costum de

643
00:35:04,440 --> 00:35:05,440
printesa

644
00:35:12,880 --> 00:35:14,340
I-ai adus un costum de printesa?

645
00:35:14,840 --> 00:35:16,260
Nu. Monica.

646
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
Nu?

647
00:35:19,520 --> 00:35:20,520
Ei bine, da.

648
00:35:21,280 --> 00:35:25,860
Ei bine, da, dar te uiți la asta și nu
se pare.

649
00:35:28,040 --> 00:35:29,420
De fapt, este și albastru.

650
00:35:29,800 --> 00:35:30,800
Este albastru?

651
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
Albastru electric.

652
00:35:32,780 --> 00:35:37,320
Nuria, dar ne-a plăcut
machiază-te și îmbracă-te ca niște prințese

653
00:35:37,320 --> 00:35:38,320
când eram mici.

654
00:35:38,500 --> 00:35:40,320
A fost jocul nostru preferat.

655
00:35:40,760 --> 00:35:42,420
Sigur, este adevărat.

656
00:35:42,880 --> 00:35:44,360
Că tu ai evoluat și eu nu.

657
00:35:46,560 --> 00:35:50,100
Am petrecut două săptămâni întregi
având grijă de mama. Zilnic.

658
00:35:50,740 --> 00:35:53,820
Vand loterie. și știi
perfect job-ul pe care îl am în

659
00:35:53,820 --> 00:35:57,500
administrare cu zilele dinainte
Crăciunul. Totuși, mi-am făcut timp

660
00:35:57,500 --> 00:35:59,740
să cumpere cadouri pentru toată lumea. Chiar și
pentru Olavi.

661
00:36:00,140 --> 00:36:01,160
Și pentru ce?

662
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Deloc.

663
00:36:03,240 --> 00:36:05,660
Dar este într-adevăr atât de grav încât știu asta,
Monica. Clar.

664
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
Bineinteles ca este serios.

665
00:36:07,770 --> 00:36:11,350
Doar că vreau ca Martín să simtă
gâdilaturi pe care le-am simțit în ziua de

666
00:36:11,350 --> 00:36:13,170
Crăciunul și nu l-am mai simțit
până când l-am avut.

667
00:36:13,710 --> 00:36:17,190
Vreau ca fiul meu să gândească asta în asta
Există puțină magie în lume.

668
00:36:18,370 --> 00:36:19,490
Nu, nu te uita așa la mine.

669
00:36:20,910 --> 00:36:21,910
Ramon,

670
00:36:22,110 --> 00:36:27,430
anul trecut, când Martín a deschis
Cadouri de Crăciun, fericit, ce?

671
00:36:31,010 --> 00:36:32,010
Ce s-a întâmplat?

672
00:36:33,450 --> 00:36:35,530
Monica. Că ai început să plângi.

673
00:36:36,390 --> 00:36:37,390
Si ce mi-ai spus?

674
00:36:40,560 --> 00:36:41,680
Mi-aș dori să fie mereu așa.

675
00:36:42,260 --> 00:36:43,700
Mi-aș dori să fie mereu așa.

676
00:36:44,320 --> 00:36:46,520
Și mi-a spus plângând. Și a fost frumos.

677
00:36:47,820 --> 00:36:49,800
Și acum s-a terminat.

678
00:36:50,080 --> 00:36:53,140
Ei bine, nu poate fi întotdeauna așa,
Monica. Nu, desigur că nu poate fi

679
00:36:53,140 --> 00:36:53,979
mereu așa.

680
00:36:53,980 --> 00:36:57,200
Dar poate dura încă doi sau trei ani
mai mult.

681
00:37:01,960 --> 00:37:04,120
Ei bine, nu știu dacă pentru ei este așa
important.

682
00:37:04,800 --> 00:37:06,500
Am vorbit cu Martín și am inventat
ceva.

683
00:37:07,080 --> 00:37:08,080
Vedea? Asta este.

684
00:37:08,470 --> 00:37:10,470
Dar dacă așa ceva aveam să fac
spune-mi.

685
00:37:10,830 --> 00:37:15,230
Pentru ei. Nu, nu, refuz. nu stiu
poate minți copiii. Gabi, haide,

686
00:37:15,250 --> 00:37:16,129
omule.

687
00:37:16,130 --> 00:37:18,150
Ai auzit, Ramón? El a spus pentru ei.

688
00:37:18,410 --> 00:37:19,410
Da, da, am auzit-o.

689
00:37:19,470 --> 00:37:20,470
Pentru dumneavoastră?

690
00:37:20,490 --> 00:37:21,490
Pentru noi.

691
00:37:21,790 --> 00:37:23,250
Aceia dintre noi care venim din lumea a treia.

692
00:37:23,550 --> 00:37:26,150
Hai, hai. Te rog, nu? nu te certa,
te rog.

693
00:37:26,830 --> 00:37:28,150
Până la urmă nu ți-am spus ideea mea.

694
00:37:28,590 --> 00:37:29,590
Mix-mix.

695
00:37:29,730 --> 00:37:30,730
Da.

696
00:37:31,649 --> 00:37:36,350
Să vedem, nu vrei să minți
Pentru Sofia, nici nu voi mai intra acolo,

697
00:37:36,490 --> 00:37:38,970
Nu am de gând să spun nimic și nici nu o să te infirm
sau ceva, bine? Asta este.

698
00:37:39,410 --> 00:37:43,430
Dar eu propun un lucru, de ce nu
vorbești cu ea și îi rogi să-ți spună

699
00:37:43,430 --> 00:37:44,610
lui Martín care a fost înșelat?

700
00:37:44,970 --> 00:37:46,230
Bine? Și asta este.

701
00:37:46,590 --> 00:37:50,650
Și îi lăsăm cadouri ca
dacă ar fi Moș Crăciun, ca întotdeauna, și ea

702
00:37:50,650 --> 00:37:53,870
continuă să te prefaci în fața lui și
fix. Dar apoi cel care ar fi

703
00:37:53,870 --> 00:37:55,090
mincinoasă ar fi Sofia.

704
00:37:56,040 --> 00:37:59,840
Puțin, da, puțin. Nu ne place
ideea de a o cere Sofiei să mintă. şi

705
00:37:59,840 --> 00:38:00,779
cu excepția lui Martin.

706
00:38:00,780 --> 00:38:02,060
Sofia își iubește foarte mult verișoara.

707
00:38:03,020 --> 00:38:04,020
Haide, altă idee.

708
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
Am o altă idee.

709
00:38:06,460 --> 00:38:11,460
Lasă-i pe Sofia să-i spună că a făcut mizerie,
care a auzit o legendă în nu știu unde,

710
00:38:11,540 --> 00:38:15,020
care o auzea acolo pe jumătate regulat și eu
Ce știu, ce s-a implicat, ce știu.

711
00:38:15,520 --> 00:38:18,180
Îmi pare foarte rău, dar nu vom face asta.
în nici un fel.

712
00:38:18,420 --> 00:38:21,000
Dar de ce? Ei bine, pentru că aș continua
fiind o minciună.

713
00:38:21,260 --> 00:38:24,560
Și tot spunând că s-a încurcat, ca
dacă aș fi prost Ei bine, bine.

714
00:38:25,020 --> 00:38:26,020
Bine.

715
00:38:27,060 --> 00:38:28,058
O altă idee.

716
00:38:28,060 --> 00:38:29,740
Din moment ce nu vrei s-o implici pe Sofia, nu?

717
00:38:31,100 --> 00:38:35,300
Vorbești cu Martín și spune-i că ai
a înșelat-o pe Sofia, că nu ai

718
00:38:35,300 --> 00:38:36,158
spus adevărul.

719
00:38:36,160 --> 00:38:37,158
Dar este la fel.

720
00:38:37,160 --> 00:38:38,880
L-am minți pe Martín.

721
00:38:39,100 --> 00:38:40,340
Ei bine, nu minți, nu?

722
00:38:40,580 --> 00:38:42,180
Nu niciodată. Nu.

723
00:38:42,440 --> 00:38:47,320
Și în plus, Martín nu o să creadă asta
minciuna. De ce am fi mințit

724
00:38:47,320 --> 00:38:48,320
Sofia?

725
00:38:51,799 --> 00:38:52,820
Bine, într-adevăr.

726
00:38:54,180 --> 00:38:56,880
De ce nu optăm pentru câștig-câștig?

727
00:38:57,560 --> 00:38:59,760
Din cauza mix-mixului? Nu, câștig-câștig.

728
00:39:00,700 --> 00:39:04,140
De ce nu construim din
situația care a fost generată?

729
00:39:04,460 --> 00:39:05,860
Dar ce-mi spui?

730
00:39:06,620 --> 00:39:07,680
Spune-i adevărul.

731
00:39:08,020 --> 00:39:10,920
Cred că asta trebuie să faci.
Da, desigur, de ce nu profitați de asta

732
00:39:10,920 --> 00:39:15,040
oportunitate, asta este cu adevărat
o oportunitate de a fi sincer. tu

733
00:39:15,040 --> 00:39:17,960
Puteți spune că alte familii
ei își înșală copiii, dar tu

734
00:39:17,960 --> 00:39:21,040
Ei bine, nu mai vrei să o faci. si ce
Crăciunul va fi la fel de frumos

735
00:39:21,040 --> 00:39:21,819
de acum înainte.

736
00:39:21,820 --> 00:39:26,700
Și în plus, nu crezi că el este un
copil prost fără capacitate de analiză sau

737
00:39:26,700 --> 00:39:27,980
spirit critic.

738
00:39:28,320 --> 00:39:30,520
Martin are șapte ani. Îți spun așa
cu acele cuvinte?

739
00:39:31,160 --> 00:39:33,020
Folosește cuvintele pe care le crezi că vor
intelege.

740
00:39:33,500 --> 00:39:34,500
Dar gândește-te.

741
00:39:34,730 --> 00:39:36,450
Toate acestea sunt o ieșire bună.

742
00:39:37,250 --> 00:39:38,310
Poate fi frumos, Monica.

743
00:39:41,770 --> 00:39:43,010
Să-i lăsăm să se gândească la asta.

744
00:39:44,470 --> 00:39:46,390
Și mai devreme sau mai târziu o vei face
trebuie să numere.

745
00:39:48,610 --> 00:39:49,610
Chiar gândind.

746
00:39:50,090 --> 00:39:51,090
Haide.

747
00:40:01,190 --> 00:40:02,190
Și ce este?

748
00:40:04,370 --> 00:40:05,370
Nu știu.

749
00:40:05,770 --> 00:40:07,230
Hei, crezi că se vor gândi la asta?

750
00:40:08,250 --> 00:40:09,250
Da, cred că da.

751
00:40:09,290 --> 00:40:11,750
Dar? Am văzut-o pe sora mea mai mult
receptiv. Şi eu.

752
00:40:12,270 --> 00:40:15,350
Nuria, ascultă-mă. Vrem să vă spunem
ceva. Nu te-ai gândit la asta. Nu. Dar

753
00:40:15,350 --> 00:40:16,189
de ce nu?

754
00:40:16,190 --> 00:40:17,189
Ascultă-ți sora.

755
00:40:17,190 --> 00:40:21,290
Să vedem, în fiecare an, cu câteva zile înainte
Crăciunul, vine la administrație

756
00:40:21,290 --> 00:40:22,810
doamnă să cumpere loterie. Se numește
Dureri.

757
00:40:23,230 --> 00:40:25,590
Fermecător. Să-l duc acasă.
Ei bine, în fiecare an cumperi același

758
00:40:25,590 --> 00:40:27,590
bilet. O zecime? O zecime. Clar.

759
00:40:28,010 --> 00:40:31,330
Ei bine, cu speranța că în acel an
atingeți și puteți împărți premiul între

760
00:40:31,330 --> 00:40:32,910
cei patru copii ai lui. Să vedem.

761
00:40:33,370 --> 00:40:36,610
Ea este conștientă că
șansele ca numărul tău să apară

762
00:40:36,610 --> 00:40:39,570
Sunt practic zero. Nu, pentru că este
că în zilele noastre ai un accident înainte

763
00:40:39,570 --> 00:40:42,850
de la avion la rândul tău. Sigur, dar nu
pierde iluzia. Nu o pierde niciodată. şi

764
00:40:42,850 --> 00:40:46,590
in fiecare an face liste si liste gandind
Cum vei distribui premiul?

765
00:40:46,870 --> 00:40:49,830
Și vine ziua tragerii la sorți și nu e rândul lui.

766
00:40:50,370 --> 00:40:52,750
Statisticile nu sunt preocuparea ta. și acesta
deprimă

767
00:40:53,110 --> 00:40:54,110
Da. Nu.

768
00:40:54,530 --> 00:40:55,288
Nu, da.

769
00:40:55,290 --> 00:40:56,290
Da. Da.

770
00:40:56,940 --> 00:41:02,140
Da, dar să vedem, nu te deprima pentru că
Nu-i atinge numărul. Devine deprimat pentru că

771
00:41:02,140 --> 00:41:05,720
a pierdut iluzia. pentru că
avem nevoie de iluzii. Chestia este

772
00:41:05,720 --> 00:41:06,720
traim din ele.

773
00:41:06,760 --> 00:41:10,160
Nu, nu trăiesc din iluzii. eu traiesc
a realitatii.

774
00:41:10,400 --> 00:41:13,800
Că tu îmi spui asta, cui te dedică
creați jocuri.

775
00:41:14,100 --> 00:41:17,760
Dar un joc nu este o iluzie. Asta e
minciuna. Uită-te la asta.

776
00:41:17,980 --> 00:41:20,340
Ia să vedem, unde ai lăsat-o? iti voi spune
Am de gând să demonstrez.

777
00:41:20,940 --> 00:41:21,940
Jocul tău.

778
00:41:23,040 --> 00:41:24,440
Urcă piramida.

779
00:41:25,070 --> 00:41:28,150
La care piramidă? Dar dacă nu există aici
nicio piramidă. Nu, dar un lucru este

780
00:41:28,150 --> 00:41:32,250
minciuni și ceva foarte diferit este
simularea. te invat eu. Să vedem. Uite,

781
00:41:32,330 --> 00:41:38,210
Acest joc are reguli și jucători
Ei trebuie să le urmeze și să le respecte

782
00:41:38,210 --> 00:41:39,850
participa la joc. Foarte bun.

783
00:41:40,250 --> 00:41:44,010
Dar nu spui
Martin regulile jocului.

784
00:41:44,250 --> 00:41:46,210
Nu poate alege dacă vrea să joace sau nu.

785
00:41:46,610 --> 00:41:48,310
Bine. Și spune-mi un lucru.

786
00:41:48,590 --> 00:41:50,350
În acest joc, există un câștigător?

787
00:41:50,890 --> 00:41:51,890
Da, desigur.

788
00:41:51,930 --> 00:41:53,170
Și cine câștigă, ce câștigă?

789
00:41:53,710 --> 00:41:55,590
Câștigă satisfacția de a fi câștigat.

790
00:41:56,410 --> 00:41:59,410
O satisfacție completă
minciuna. Nu ai câștigat nimic?

791
00:41:59,750 --> 00:42:01,570
Ai câștigat jocul? Nu.

792
00:42:01,950 --> 00:42:04,570
Ai căpătat un fals simț al
satisfactie?

793
00:42:05,530 --> 00:42:08,310
Nuri, spune-mi ceva. Când am văzut-o câștigând,
esti mai fericit?

794
00:42:08,670 --> 00:42:09,549
Da, desigur.

795
00:42:09,550 --> 00:42:14,410
Clar. Ești mai fericit pentru că ai
a crezut minciuna jocului. iar tu te joci

796
00:42:14,410 --> 00:42:17,590
temeinic, nu? Cum a fost anul tau
ultima dată când ai pierdut cărțile?

797
00:42:17,980 --> 00:42:21,640
Uite, se comportă de parcă nu-și amintește, dar
Te-am bătut și ești bine, bine.

798
00:42:22,000 --> 00:42:26,660
Nu ai țipat, dar ai avut o
fata rea. Și te entuziasmezi sau

799
00:42:26,660 --> 00:42:30,180
dezamăgi pentru că ai crezut
minciuna de joc. și știi că totul

800
00:42:30,180 --> 00:42:33,080
Este o minciună, dar îți cumperi iluzia. Foarte
BUN.

801
00:42:33,760 --> 00:42:34,840
Sora ta te ascultă.

802
00:42:35,420 --> 00:42:40,400
Și te enervezi sau te simți ca un rege egiptean
în funcție de dacă câștigi sau pierzi.

803
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
La fel ca ea.

804
00:42:42,350 --> 00:42:48,430
Cine este mai fericit, gândindu-se că trăind în
Finlanda, având o lovitură și nu

805
00:42:48,430 --> 00:42:51,830
sărbători Crăciunul fă-l a
persoană diferită de cea pe care tu cu adevărat

806
00:42:51,830 --> 00:42:54,250
este. Sunt cine mi-am dorit să fiu. Oh,
da?

807
00:42:54,830 --> 00:42:56,570
Și îmi pare atât de rău că nu-ți place.

808
00:42:57,330 --> 00:42:58,750
Vrei să trăiești din iluzii.

809
00:42:59,510 --> 00:43:02,730
Perfect. Dar întreabă-te dacă ai
dreptul de a-ți baza iluziile

810
00:43:02,730 --> 00:43:04,090
numai în iluzia fiului tău.

811
00:43:04,370 --> 00:43:05,910
Aceasta este o mare responsabilitate pentru el,
nu?

812
00:43:06,650 --> 00:43:09,890
Faci totul atât de bine și
noi atât de rău.

813
00:43:10,150 --> 00:43:11,150
Uite, Monica.

814
00:43:11,320 --> 00:43:12,320
Nu vreau să ajungem așa.

815
00:43:12,420 --> 00:43:15,340
Dacă vrei, te luăm în seara asta
Sofia să doarmă afară și tu călărești

816
00:43:15,340 --> 00:43:16,600
toate chestiile de Moș Crăciun și ceva.

817
00:43:16,800 --> 00:43:17,800
Și mâine?

818
00:43:18,000 --> 00:43:19,840
Pentru că mâine Sofia va vorbi cu Martín.

819
00:43:20,520 --> 00:43:22,320
Da, pentru că Sofia îi dă limba, dar
bine.

820
00:43:22,620 --> 00:43:24,580
Nu, asta nu mai merge.

821
00:43:25,180 --> 00:43:27,780
Trebuie demonstrat empiric că tata
Noel există.

822
00:43:28,320 --> 00:43:31,340
Dar este un lucru cu adevărat atât de multe
Este greu să-l minți pe fiul nostru?

823
00:43:31,960 --> 00:43:32,960
Vă rog.

824
00:43:33,040 --> 00:43:35,580
Vă cerem să mințiți
fiicei tale, că ne minți

825
00:43:35,580 --> 00:43:39,060
fiul. Nu, dar Ramón, trebuie să educăm
copiilor să descopere

826
00:43:39,060 --> 00:43:42,800
adevăr, nu minciuni. Dar fiica ta
El nu a descoperit nimic, tu ai descoperit

827
00:43:42,800 --> 00:43:43,800
ți-a spus tot.

828
00:43:44,100 --> 00:43:47,260
ŞI? Te-ai întrebat vreodată ce și-ar dori ea?
Daca as putea alege?

829
00:43:47,700 --> 00:43:48,700
Ei bine, nu mai poate.

830
00:43:48,820 --> 00:43:52,920
Nu, desigur că nu se poate. Dar dacă aș putea,
Ai lăsa-o să aleagă liber?

831
00:43:54,600 --> 00:43:57,080
Sofia ar ști că e un truc, așa că
Aș sfârși prin a descoperi.

832
00:43:57,280 --> 00:43:59,500
Da, știm deja că fiica ta are
superputeri.

833
00:43:59,820 --> 00:44:03,680
Capacitate mari. Și da, le are. dar
nu este asta. Este o foarte poveste

834
00:44:03,680 --> 00:44:05,120
absurd Bine.

835
00:44:06,460 --> 00:44:10,160
Să presupunem că în seara asta apare pentru
acea fereastră Moș Crăciun.

836
00:44:10,540 --> 00:44:11,540
Ce ar face Sofia?

837
00:44:11,640 --> 00:44:13,940
Ei bine, aș spune că este Gunter. Nu, nu este
Gunther.

838
00:44:14,240 --> 00:44:15,240
Deci cine este?

839
00:44:15,360 --> 00:44:18,740
Ei bine, am sunat la o companie
telepapanoeles acasa. Aici va fi

840
00:44:18,740 --> 00:44:23,520
mii, nu? Da, bine. Ei bine, vine
telepapanoel al celor de acasa cu ai lui

841
00:44:23,520 --> 00:44:27,560
barba, burta lui, ho, ho, ho. Intră
prin fereastră și stă în fața

842
00:44:27,560 --> 00:44:28,880
Sofia. Ce ar face ea?

843
00:44:30,140 --> 00:44:34,360
Well, I would think that he is an actor or is
of a thief He would tell her that he is the

844
00:44:34,360 --> 00:44:37,900
Moș Crăciun autentic. Ei bine, l-aș trage
the beard It's authentic. Ar fi rândul lui

845
00:44:37,900 --> 00:44:38,900
burtă

846
00:44:39,140 --> 00:44:43,160
I have the best Santa Claus simulator
all the shit The belly is 100% yours.

847
00:44:43,600 --> 00:44:45,240
I would like to meet your little elves.

848
00:44:45,520 --> 00:44:47,360
Include trei pitici. Nu se numește pitici.

849
00:44:47,940 --> 00:44:51,500
Bine, scuze. And I would demand to see the reindeer
zbura

850
00:44:51,720 --> 00:44:52,720
Ar crede.

851
00:44:54,120 --> 00:44:57,820
Ca? Well, in the end Sofia doesn't let
of being a little girl who believes herself

852
00:44:57,820 --> 00:44:58,820
Ce iti spun masinile.

853
00:44:59,140 --> 00:45:01,940
În plus, cred că dacă s-ar întâmpla asta, aș face-o
mi-ar plăcea.

854
00:45:03,080 --> 00:45:04,340
Și de unde știi asta?

855
00:45:04,920 --> 00:45:06,120
Păi pentru că mi-a spus o dată.

856
00:45:07,220 --> 00:45:10,380
Fiul meu ar fi atât de drăguț decât Moș Crăciun
a existat.

857
00:45:12,100 --> 00:45:13,200
Chiar ți-a spus asta?

858
00:45:15,980 --> 00:45:19,880
Nu vreau să mă implic, dar fata aia...
tata.

859
00:45:20,620 --> 00:45:21,620
Spune-mi.

860
00:45:22,840 --> 00:45:23,840
Poate veni?

861
00:45:24,320 --> 00:45:25,520
Da, ma duc.

862
00:45:33,119 --> 00:45:34,300
Am să văd cum este Martin.

863
00:46:46,120 --> 00:46:47,120
Îmi pare rău.

864
00:46:48,160 --> 00:46:49,160
Şi eu.

865
00:46:50,700 --> 00:46:51,960
Nu am vrut să ajung așa.

866
00:46:52,940 --> 00:46:54,340
Nici măcar nu-ți spun ce ți-am spus.

867
00:46:55,300 --> 00:46:56,300
Da ai vrut.

868
00:46:57,440 --> 00:46:58,440
Ei bine, da.

869
00:46:59,340 --> 00:47:00,380
Dar nu așa.

870
00:47:05,140 --> 00:47:07,980
M-am schimbat, da.

871
00:47:09,780 --> 00:47:10,780
sunt constient.

872
00:47:12,060 --> 00:47:13,700
Dar cred că trebuia să o fac.

873
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Deoarece?

874
00:47:18,770 --> 00:47:19,770
Sofia e bine.

875
00:47:19,830 --> 00:47:22,890
Nu prea înțelege de ce nu poate
joacă-te cu vărul lui, dar e în regulă.

876
00:47:22,970 --> 00:47:23,970
Acum citești.

877
00:47:24,430 --> 00:47:25,430
Si ce citesti? Război și pace?

878
00:47:26,450 --> 00:47:28,270
Nu. Asta pentru anul viitor.

879
00:47:31,450 --> 00:47:32,590
Martín vrea să vorbească cu Sofia.

880
00:47:33,310 --> 00:47:35,310
La naiba, ai grijă de tine aici, nu? de ce
Vrei să vorbești cu Sofia?

881
00:47:35,870 --> 00:47:36,870
Pentru că nu mai are încredere în noi.

882
00:47:37,470 --> 00:47:38,470
Nu mă mai crede.

883
00:47:39,330 --> 00:47:40,470
Și vreau să vă pun câteva întrebări.

884
00:47:41,530 --> 00:47:42,530
ce intrebi?

885
00:47:43,490 --> 00:47:47,110
Ei bine, a deschis ventilatorul și acum
Vrea să știe cine sunt înțelepții.

886
00:47:47,450 --> 00:47:49,750
Cine este zâna dinților și unde
Bunica Luis este acolo?

887
00:47:51,190 --> 00:47:52,190
Și ce i-ai spus?

888
00:47:52,610 --> 00:47:55,050
Ei bine, el m-a supus la un al treilea grad,
Nu mi-ai dat de ales, nu?

889
00:47:55,650 --> 00:47:58,110
Desigur, i-am dat explicații, dar
Doar că era apă peste tot.

890
00:47:58,750 --> 00:48:01,190
Mi-a spus că dacă Sofia nu îi spune
Adevărat, o să te uiți la asta pe internet.

891
00:48:02,290 --> 00:48:03,570
Am crescut dintr-o dată.

892
00:48:04,030 --> 00:48:05,030
Hei, ce fumăm în spate?

893
00:48:05,590 --> 00:48:08,110
eu? Nu nu. Să ne concentrăm, te rog.

894
00:48:08,590 --> 00:48:10,070
Dar zâna dinților?

895
00:48:10,530 --> 00:48:12,830
Ei bine, nu crezi că un șoarece pleacă
pentru el adunând dinţii lui

896
00:48:12,830 --> 00:48:13,830
copii.

897
00:48:14,170 --> 00:48:15,170
Și pentru ce le vrei?

898
00:48:15,450 --> 00:48:16,450
Sa fac coliere?

899
00:48:17,100 --> 00:48:18,100
Și eu, te caut.

900
00:48:18,560 --> 00:48:21,600
Și Mate, da, zic, da, da, oprește-te
coliere, dar eu spun, Ramón, oprește-te,

901
00:48:21,600 --> 00:48:25,220
frane, pentru ca am inceput sa-mi imaginez o
dracului de șoarece plin de coliere de dinți

902
00:48:25,220 --> 00:48:26,220
de lapte pentru copii.

903
00:48:26,480 --> 00:48:30,140
Și spun, dar asta e atât de grotesc, dar
asta nu poate fi. Și eu, într-adevăr, eu

904
00:48:30,140 --> 00:48:31,340
Nu pot să te mai mint.

905
00:48:31,900 --> 00:48:33,060
Foarte bine, foarte bine.

906
00:48:33,940 --> 00:48:35,160
Dar, cum rămâne cu bunicul Luis?

907
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
Ce legatura are cu el?

908
00:48:36,860 --> 00:48:38,260
Ei bine, pe margine, nu mai crezi.

909
00:48:38,940 --> 00:48:40,480
I-ai spus că tata este în
gelozie?

910
00:48:41,020 --> 00:48:43,580
Da, i-am spus, dar el spune asta
acum nu mai intelege.

911
00:48:44,000 --> 00:48:44,819
Mama mea.

912
00:48:44,820 --> 00:48:46,860
Dar ce i-ai spus?
Ei bine...

913
00:48:47,080 --> 00:48:49,620
Acea moarte este o călătorie ireversibilă
spre neant.

914
00:48:49,980 --> 00:48:53,980
Și trebuie să fie prezent în viața noastră,
pentru că poate mâine noi înșine

915
00:48:53,980 --> 00:48:54,980
hai sa nu mai fim aici.

916
00:48:59,160 --> 00:49:00,160
La naiba, Olavi!

917
00:49:00,420 --> 00:49:04,900
La dracu '! esti bolnav. Nu, dar cerul
Este o scuză bazată pe presupuneri.

918
00:49:04,900 --> 00:49:07,500
religios. Dar despre cine vorbește
religie?

919
00:49:07,900 --> 00:49:10,940
Este vorba despre înmuierea unei lovituri care poate
fi groaznic pentru un copil.

920
00:49:11,480 --> 00:49:12,480
Minciuni, din nou.

921
00:49:12,800 --> 00:49:13,800
Sau metafore!

922
00:49:14,140 --> 00:49:17,220
Cerul poate fi o metaforă
a amintirilor noastre. si acelea

923
00:49:17,220 --> 00:49:20,620
stele mici pe care le vezi acolo, ei bine sunt
morții noștri care ne însoțesc. ce

924
00:49:20,620 --> 00:49:24,660
coincidență Atât Moș Crăciun, cât și cel
raiul sunt invenții religioase. Dar ce

925
00:49:24,660 --> 00:49:27,860
totul are o origine religioasă, dar nu
trebuie să confundăm religia cu

926
00:49:27,860 --> 00:49:32,160
traditie. Da, Monica, dar trebuie
eliminarea tuturor tradițiilor de origine

927
00:49:32,160 --> 00:49:35,300
religioase. Ei bine, nu mi se pare rău.
ai o credință care îmi dă un răspuns.

928
00:49:35,980 --> 00:49:37,020
Dacă ești ateu.

929
00:49:37,600 --> 00:49:38,600
E parerea mea.

930
00:49:39,020 --> 00:49:40,020
E ceva în neregulă?

931
00:49:40,100 --> 00:49:41,520
Ai de gând să-i iei din nou partea?

932
00:49:41,800 --> 00:49:43,760
Hei, nu mă enervez
de partea nimănui, bine.

933
00:49:44,060 --> 00:49:45,600
Adevărul sau vor fi liberi.

934
00:49:46,180 --> 00:49:47,200
O înțeleg pe Monica.

935
00:49:47,500 --> 00:49:48,860
În sfârșit, mulțumesc.

936
00:49:49,680 --> 00:49:53,220
Îmi pare rău? Sofia a petrecut săptămâni întregi plângând
după ce i-ai spus că tatăl meu

937
00:49:53,220 --> 00:49:54,158
murise.

938
00:49:54,160 --> 00:49:56,000
Îmi pare rău, dar nu așa a fost.

939
00:49:56,400 --> 00:49:59,300
Eram amândoi acolo când a întrebat despre
moartea tatălui tău.

940
00:49:59,800 --> 00:50:02,120
Ne-a luat prin surprindere, dar ai băgat
cel direct.

941
00:50:02,640 --> 00:50:05,120
Și ce i-ai fi spus?

942
00:50:05,480 --> 00:50:09,520
Nu știu, nu am fost de acord, dar oricum nu sunt
I-aș fi spus o călătorie spre nicăieri.

943
00:50:09,880 --> 00:50:11,020
I-ai fi spus despre rai?

944
00:50:11,680 --> 00:50:14,640
Și spun doar că dacă am fi fost
credincioși, răspunsurile ar fi fost

945
00:50:14,640 --> 00:50:15,680
mai plin de speranta, asta e.

946
00:50:15,980 --> 00:50:17,020
Ar fi fost minciuni.

947
00:50:17,980 --> 00:50:19,740
Nu am folosit cuvintele potrivite, Olavi.

948
00:50:20,380 --> 00:50:21,860
I-ai fi spus despre rai.

949
00:50:22,120 --> 00:50:24,280
Olavi, nu țipa, e foarte urât. Nu
țip.

950
00:50:24,540 --> 00:50:26,800
Ei bine, poate acum ceva asemănător cu
raiul, da.

951
00:50:27,240 --> 00:50:28,240
Doar că m-am distrat foarte rău.

952
00:50:28,440 --> 00:50:30,340
Dar de ce condamni plânsul?

953
00:50:31,360 --> 00:50:32,720
A plâns o vreme, da.

954
00:50:33,220 --> 00:50:34,220
Asta e rău.

955
00:50:34,500 --> 00:50:36,220
Crezi că ești mai bun decât noi, nu?

956
00:50:36,940 --> 00:50:40,980
Nu. Cred că trăim într-o țară
ceva mai civilizat.

957
00:50:41,480 --> 00:50:42,480
Asta este.

958
00:50:42,540 --> 00:50:43,540
Ți-ar plăcea.

959
00:50:43,920 --> 00:50:46,660
Monica, să vedem dacă mai e puțin
civilizat.

960
00:50:47,120 --> 00:50:49,900
Acum este insuportabil de frig aici,
huh? Hei, hai să intrăm înăuntru, bine.

961
00:50:50,520 --> 00:50:51,520
Hai, hai.

962
00:50:53,060 --> 00:50:56,240
Ei bine, ce facem cu Martin? ce
vorbesc cu Sofia? Nu, nu, Martín

963
00:50:56,240 --> 00:50:59,320
O să vorbească cu Sofia. Dar de ce
Ți-e frică că vorbesc? acum

964
00:50:59,320 --> 00:51:03,420
copilul dumneavoastră începe să se dezvolte
gândire abstractă. Este normal ca

965
00:51:03,420 --> 00:51:04,158
pune intrebari.

966
00:51:04,160 --> 00:51:07,300
Și Sofia vă poate oferi răspunsuri. nu,
Sofia este mai mică.

967
00:51:07,540 --> 00:51:08,920
Nu trebuie să-l înveți nimic.

968
00:51:09,280 --> 00:51:11,640
Dar ea are răspunsuri pe care el nu le are.
are.

969
00:51:12,180 --> 00:51:15,620
Cine este Moș Crăciun? Ce se întâmplă când
murim? De unde vin copiii?

970
00:51:15,840 --> 00:51:17,120
Este foarte clar, mulțumesc.

971
00:51:17,480 --> 00:51:20,260
El știe asta perfect. Da, asta
au dat anul acesta la scoala. Și în plus

972
00:51:20,260 --> 00:51:22,840
Am explicat și noi,
huh? L-au dat la școală așa

973
00:51:22,840 --> 00:51:26,380
mic? Da, Dante este băiat
tip negru din clasa lui. Nu spune negru.

974
00:51:27,020 --> 00:51:28,020
Se poate spune negru.

975
00:51:28,580 --> 00:51:30,360
Ei bine, este mic, nu? Nu contează.

976
00:51:30,880 --> 00:51:31,880
Negru, asta e.

977
00:51:32,320 --> 00:51:36,880
Ei bine, Dante este un băiat negru care
Are două mame. Care sunt albe. Ei bine,

978
00:51:36,880 --> 00:51:37,839
Maria Blasco.

979
00:51:37,840 --> 00:51:38,718
Acela nu a mers la clasa ta?

980
00:51:38,720 --> 00:51:41,820
Da. Ei bine, ea și o altă fată
Au adoptat un băiat negru.

981
00:51:42,700 --> 00:51:43,780
Chiar nu poți spune?

982
00:51:44,000 --> 00:51:46,840
Ei bine, uite, aș spune că nu, nu? sau tu
zici, hai să adoptăm un copil

983
00:51:46,840 --> 00:51:48,360
băiat alb, iar tu spui, un băiat alb, nu?

984
00:51:48,920 --> 00:51:51,680
Ei bine, nu contează, adevărul este că a
Colegul lui Martín, pentru că el

985
00:51:51,680 --> 00:51:55,080
S-a hotărât să întrebe, pentru că era o
ceva puțin ciudat în ochii unui copil, desigur,

986
00:51:55,160 --> 00:51:55,999
ştii.

987
00:51:56,000 --> 00:51:58,400
Deci profesorul
a explicat... Dar a cerut permisiunea

988
00:51:58,400 --> 00:52:01,440
parintii, nu? ne-a întrebat profesorul
permisiunea părinților să explice

989
00:52:01,440 --> 00:52:04,140
diferite tipuri de familie care pot
există, moduri diferite de a avea

990
00:52:04,140 --> 00:52:08,170
copii... Au făcut o... Îți amintești de
acest mural? Au făcut o pictură murală frumoasă.

991
00:52:08,270 --> 00:52:09,270
Frumos. Da, da.

992
00:52:09,890 --> 00:52:11,910
De fapt, apari în pictura murală. este
ADEVĂRAT.

993
00:52:14,530 --> 00:52:18,550
Ca? Da, pentru că ne-au întrebat,
Cunoști vreun tip de familie?

994
00:52:18,550 --> 00:52:19,509
tradiţional?

995
00:52:19,510 --> 00:52:20,750
Și vorbim cu ei despre tine.

996
00:52:20,970 --> 00:52:22,730
I-am dat o fotografie cu tine. Da, din
trei.

997
00:52:23,590 --> 00:52:26,510
Dar nu suntem tradiționali pentru că suntem
din diferite tari.

998
00:52:27,070 --> 00:52:29,050
Nu nu. Nu, Nuri, te rog.

999
00:52:29,550 --> 00:52:31,470
Nu, din cauza inseminarii
artificiale.

1000
00:52:31,770 --> 00:52:32,770
Monica.

1001
00:52:40,230 --> 00:52:41,230
Ce spune?

1002
00:52:41,310 --> 00:52:42,310
Nu stiu.

1003
00:52:43,330 --> 00:52:49,410
Te-am rugat să nu vorbești despre asta cu nimeni.

1004
00:52:49,650 --> 00:52:51,170
Dar te rog, calmează-te.

1005
00:52:51,670 --> 00:52:53,190
Că asta nu a ieșit din clasa lui?

1006
00:52:53,470 --> 00:52:57,130
Dacă María Blasco știe asta, ea știe deja totul
tipul meu de insulte. Dar ce tara

1007
00:52:57,130 --> 00:52:58,550
a ta. Este incredibil.

1008
00:52:59,010 --> 00:53:01,590
Transformi bârfa într-un subiect al
şcoală.

1009
00:53:02,010 --> 00:53:04,470
Olavi, nu te face așa, suntem
familie.

1010
00:53:04,810 --> 00:53:08,670
Familiile își spun reciproc aceste lucruri.
Desigur, și am înțeles și noi

1011
00:53:08,670 --> 00:53:13,270
perfect. Olavi, dacă sperma ta
E rău, nu se întâmplă nimic, caută altul

1012
00:53:13,270 --> 00:53:14,270
mai bine si atat.

1013
00:53:14,310 --> 00:53:18,230
Monica, uită-te la mine, uită-te la mine. Sunt numiti
spermatosuide cu micromobilitate.

1014
00:53:18,730 --> 00:53:20,370
Învață! Ce greșeală insensibilă!

1015
00:53:23,030 --> 00:53:24,450
Bună, vă rog!

1016
00:53:36,240 --> 00:53:37,240
Nu are un gust groaznic.

1017
00:53:38,180 --> 00:53:39,180
Ce gust are groaznic?

1018
00:53:40,840 --> 00:53:43,360
Știi perfect totul
a însemnat problema inseminarei.

1019
00:53:44,040 --> 00:53:48,900
Timpul, efortul, îndoielile și
despre tot ce a însemnat pentru el.

1020
00:53:50,060 --> 00:53:51,740
Mulțumesc, chiar, nu?

1021
00:53:52,180 --> 00:53:55,260
Am fost aici toată noaptea încercând
cauta solutii ca sa putem ajunge

1022
00:53:55,260 --> 00:53:56,259
un acord și îmi faci asta.

1023
00:53:56,260 --> 00:53:59,940
Ia să vedem, Nuria, în primul rând, n-am
făcut pentru a seta.

1024
00:54:00,240 --> 00:54:01,240
Nu. Nu.

1025
00:54:01,940 --> 00:54:05,880
Și în al doilea rând, tot ce s-a întâmplat astăzi
E vina ta.

1026
00:54:06,170 --> 00:54:07,170
Nu a mea. Ca?

1027
00:54:07,510 --> 00:54:11,470
Clar. Doar că dacă acum o săptămână am
ai fi spus că nu l-ai sărbătorit pe tata

1028
00:54:11,470 --> 00:54:14,550
Noel, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat. Este
asta nu este ceva care face parte din mine

1029
00:54:14,550 --> 00:54:16,350
viata. Nu sunt aici în fiecare zi
gândindu-mă la Moș Crăciun.

1030
00:54:16,550 --> 00:54:18,290
Cum nu face parte din viața ta?

1031
00:54:19,730 --> 00:54:22,870
Știi care este cea mai frumoasă amintire?
Ce am din copilărie?

1032
00:54:23,890 --> 00:54:26,450
Când știam deja că Moș Crăciun este
părinţii, nu tu.

1033
00:54:27,150 --> 00:54:29,350
Și m-am dus cu tata și mama să-ți cumpăr
cadouri.

1034
00:54:29,770 --> 00:54:31,050
Uite, îmi amintesc de un an...

1035
00:54:31,440 --> 00:54:34,660
În care le-am spus să cumpere
Acea păpușă care s-a căsătorit din impulsul momentului.

1036
00:54:34,720 --> 00:54:38,000
Care era numele lui? Da, Baby Moquitos, da.
Că. Baby Moquitos.

1037
00:54:38,500 --> 00:54:40,740
Ei bine, știa că îl iubeai pe acela
păpuşă.

1038
00:54:41,040 --> 00:54:43,320
Și mama nu a vrut să ți-l cumpere pentru că
ai pus-o în scrisoare.

1039
00:54:43,740 --> 00:54:45,200
Dar m-am enervat foarte tare.

1040
00:54:46,000 --> 00:54:47,100
Am insistat, am insistat.

1041
00:54:47,980 --> 00:54:54,300
Și când ai deschis pachetul, fața ta...
Ai fost atât de fericit.

1042
00:54:54,820 --> 00:54:56,960
Și am fost fericit pentru că l-am avut pentru tine
m-a ales pe mine.

1043
00:54:58,160 --> 00:55:00,240
Și adevărul este că nu am făcut-o
post

1044
00:55:00,940 --> 00:55:01,940
Ești o fetiță.

1045
00:55:03,380 --> 00:55:06,340
Dar nu... Adică, Olavi din
practic nu a spus nimic din ceea ce noi nu credem

1046
00:55:06,340 --> 00:55:10,280
toată lumea. Bine. Acestea sunt lucruri care poate
nu ne place să auzim, dar nu de asta sunt

1047
00:55:10,280 --> 00:55:12,360
mai putin adevarat. Dar desigur, adevărul
E nasol, nu?

1048
00:55:12,720 --> 00:55:13,720
Adevărul doare.

1049
00:55:14,660 --> 00:55:16,100
De ce suntem așa pentru un adevăr?

1050
00:55:16,660 --> 00:55:17,660
Nu.

1051
00:55:18,520 --> 00:55:19,640
Suntem așa din cauza unei minciuni.

1052
00:55:20,540 --> 00:55:23,960
Pentru că Olavi ne-a ascuns că fiica lui
Nu este fiica lui. Este al tău, desigur.

1053
00:55:23,960 --> 00:55:26,780
Este al tău. Desigur, este fiica lui, Nuria,
dar mă înțeleg acum. Am avut toate

1054
00:55:26,780 --> 00:55:29,060
dreptul lumii de a nu face public
ceva care pentru el este profund

1055
00:55:29,060 --> 00:55:30,060
personalului.

1056
00:55:30,540 --> 00:55:32,480
Da, l-am mințit, ascunzând ce
ți-am spus.

1057
00:55:33,060 --> 00:55:34,060
Îmi pare rău.

1058
00:55:34,760 --> 00:55:35,860
Am crezut că am trecut peste asta.

1059
00:55:36,260 --> 00:55:38,240
Nu știam că este atât de important
tu.

1060
00:55:38,820 --> 00:55:40,860
Pentru el. Foarte tipic pentru tine și asta,
huh?

1061
00:55:41,280 --> 00:55:42,280
Faptul că?

1062
00:55:42,800 --> 00:55:44,760
Lasă-l. Nu, nu, nu. Ai făcut deja asta
făcută înainte.

1063
00:55:45,020 --> 00:55:47,780
Faptul că? Aruncă piatra și ascunde
mână. Monica, hai să lăsăm,

1064
00:55:47,780 --> 00:55:50,780
adevărat. Nu, asta e de fiecare dată când spui
hai sa o lasam vreau sa stiu ce naiba

1065
00:55:50,780 --> 00:55:53,380
trebuie să plec. Deci ce construiești?
realitatea așa cum ți se potrivește.

1066
00:55:53,600 --> 00:55:54,600
Așa este.

1067
00:55:54,800 --> 00:55:56,100
Dar nu le poți construi pe a noastră.

1068
00:55:56,340 --> 00:55:58,040
Dar cine vrea să construiască? care priveste
fiul tău

1069
00:55:58,480 --> 00:56:00,900
Ce e în neregulă cu fiul meu? Ce-i spui?
ce trebuie sa gandesti, ce trebuie

1070
00:56:00,900 --> 00:56:03,720
simți, ceea ce trebuie să crezi. Uite,
Acum nu vorbeam despre fiul meu.

1071
00:56:03,780 --> 00:56:04,359
Nu, desigur că nu.

1072
00:56:04,360 --> 00:56:08,000
Vorbeam despre tine. De tine, de tine, de tine.
De la Ramón și de la tine. De la Martín și de la tine. De

1073
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
cum trebuie să ne modificăm cu toții
fel de a fi astfel încât să fii

1074
00:56:11,000 --> 00:56:13,680
calm. Asta, Monica, că totul are
care se învârt în jurul tău.

1075
00:56:14,040 --> 00:56:16,680
Că totul trebuie să fie așa cum îți place
Îmi place să fie. Dacă nu este deja

1076
00:56:16,680 --> 00:56:17,680
avem probleme.

1077
00:56:17,780 --> 00:56:21,360
Uită-te în seara asta. Și în seara asta a fost
Moș Crăciun, dar mâine va fi altceva.

1078
00:56:21,600 --> 00:56:23,040
Uite, nici măcar nu știu ce faci.
vorbitor.

1079
00:56:23,720 --> 00:56:25,000
Ramón, spune ceva, te rog.

1080
00:56:29,450 --> 00:56:30,650
Doar că cred că sora ta are
motiv.

1081
00:56:33,610 --> 00:56:34,610
Ca?

1082
00:56:35,650 --> 00:56:39,330
Ei bine, toți ne construim viața
cum ni se potrivește, dar tu

1083
00:56:39,330 --> 00:56:43,650
tu faci... Tu, Monica, o faci într-una
foarte... Ce fac?

1084
00:56:46,950 --> 00:56:49,830
De exemplu, nu-ți dai seama, dar
nu știi cum ajungi când asculți

1085
00:56:49,830 --> 00:56:53,450
lucruri pe care nu vrei să le auzi și eu, ei bine...
Prefer să nu vă spun.

1086
00:56:54,110 --> 00:56:55,110
Același lucru mi se întâmplă.

1087
00:56:58,430 --> 00:56:59,430
Cum mă descurc?

1088
00:56:59,930 --> 00:57:01,570
Aşa. La fel ca?

1089
00:57:01,790 --> 00:57:03,190
Aşa. La fel ca?

1090
00:57:03,410 --> 00:57:06,850
Aşa. Exact așa cum primești acum
aceleaşi. Deci, cu acei ochi, privindu-mă

1091
00:57:06,850 --> 00:57:07,850
ca asta.

1092
00:57:08,430 --> 00:57:11,770
Privindu-mă de parcă m-ar gândi, toate astea
se întâmplă și vă va afecta mai mult

1093
00:57:11,770 --> 00:57:14,790
înainte. Paco va veni cu
reduceri. Deci, așa obțineți. într-adevăr

1094
00:57:14,790 --> 00:57:16,570
Nici măcar nu știu despre ce vorbești.

1095
00:57:16,790 --> 00:57:20,330
Ei bine, uite, sunt cei care se adaptează
la lumea în care trăiește și care se adaptează la ea

1096
00:57:20,330 --> 00:57:21,950
lumea la nevoile tale, ceea ce este
tu faci

1097
00:57:22,250 --> 00:57:25,770
Adică. Și până la urmă rămânem cu toții fără
adaptându-se la tine, astfel încât să fii

1098
00:57:25,770 --> 00:57:26,770
calm.

1099
00:57:29,740 --> 00:57:35,460
Uite, eu sunt cel pe care-l vrei cu adevărat
tot ceea ce. Nu sunt cine sunt cu adevărat.

1100
00:57:35,940 --> 00:57:40,180
Și nu e vina ta. Nu e vina ta, eu
Îmi asum responsabilitatea.

1101
00:57:40,780 --> 00:57:42,240
Dar asta e aici, asta e.

1102
00:57:42,940 --> 00:57:44,300
Dar Ramón, ce spui?

1103
00:57:44,860 --> 00:57:45,860
Cine eşti tu?

1104
00:57:46,700 --> 00:57:49,760
Ei bine, uite, sunt un tip care are
personaj, știi?

1105
00:57:50,220 --> 00:57:53,280
Sunt un tip care are destule
caracter, dar ai decis că Ramón

1106
00:57:53,280 --> 00:57:57,300
Este un miel mic. Da, ai decis asta
Eu sunt cel care țipă acasă. Și dacă aceasta

1107
00:57:57,300 --> 00:57:59,200
Este un miel mic, bine am și eu
lapte prost

1108
00:57:59,460 --> 00:58:02,680
Mă supăr când văd lucruri
ca nu-mi plac, cand imi spune cineva

1109
00:58:02,680 --> 00:58:05,240
un lucru care nu-mi place, când îl citesc
Și așa mai departe, sunt foarte supărat. si eu

1110
00:58:05,240 --> 00:58:09,180
Trebuie să intru în dulap și să iau un
pernă și pune-o în gură și țipă și

1111
00:58:09,180 --> 00:58:10,180
țipă cu perna în gură.

1112
00:58:10,540 --> 00:58:13,140
Că nu strig nimic, că nu iese nimic,
dar trebuie să mă aerisesc așa,

1113
00:58:13,340 --> 00:58:16,180
stii? Pentru că nu vă pot arăta
Rahatul ăsta rău pe care îl am.

1114
00:58:16,380 --> 00:58:19,960
Pentru că ați decis că Ramón este un
mielul mic și atât. Ei bine, nimic, Ramón este

1115
00:58:19,960 --> 00:58:21,120
putin miel si toata lumea tace.

1116
00:58:22,260 --> 00:58:23,460
Dar Ramón nu este un miel mic.

1117
00:58:23,880 --> 00:58:25,940
Și Ramón este altceva, este un tip
distracție.

1118
00:58:26,360 --> 00:58:27,400
Nu te așteptai la asta?

1119
00:58:27,640 --> 00:58:29,520
Ei bine, da, sunt destul de amuzant.

1120
00:58:30,040 --> 00:58:32,920
Când merg la școală, ceilalți
profesorii te așteaptă mereu

1121
00:58:32,920 --> 00:58:33,920
spune ceva

1122
00:58:34,460 --> 00:58:36,220
Știi? Doar că am plecat cu Ramón.

1123
00:58:36,520 --> 00:58:37,520
Ce tip sclipitor.

1124
00:58:37,760 --> 00:58:39,120
Da, da, asta sunt si eu.

1125
00:58:40,000 --> 00:58:41,880
Dar nu găsești nimic amuzant despre ce
Îți spun, Monica.

1126
00:58:42,200 --> 00:58:45,600
Nu-ți place, nu ți-a plăcut niciodată
harul. De aceea m-am oprit

1127
00:58:45,600 --> 00:58:47,420
încearcă, te fac să râzi.

1128
00:58:48,700 --> 00:58:49,840
Și asta e păcat, nu?

1129
00:58:50,360 --> 00:58:51,660
Este păcat, pentru că toată lumea o vede.

1130
00:58:52,440 --> 00:58:53,440
Altceva?

1131
00:58:56,680 --> 00:58:58,960
Uite, dacă ai această atitudine,
chiar trec.

1132
00:58:59,300 --> 00:59:00,880
Nu, nu, nu, spune-mi, ce altceva?

1133
00:59:02,300 --> 00:59:03,680
Să fim sinceri, dar cu adevărat.

1134
00:59:04,920 --> 00:59:07,180
Uite, da, mai este ceva.

1135
00:59:10,510 --> 00:59:11,510
Sunt sexy.

1136
00:59:13,530 --> 00:59:14,530
Oh?

1137
00:59:14,710 --> 00:59:16,430
Da, sunt un tip sexy.

1138
00:59:17,170 --> 00:59:18,390
Mă consider destul de sexy.

1139
00:59:18,850 --> 00:59:21,410
Îmi pare rău, Nuria, dar sunt deja
împachetat și trebuie să continui. nu,

1140
00:59:21,450 --> 00:59:25,210
calm. Da, sunt un tip curios,
sexual vorbind.

1141
00:59:25,830 --> 00:59:30,410
Îmi place să merg pe internet și să răsfoiesc,
caută noi practici

1142
00:59:30,410 --> 00:59:34,190
și... Adică, nu asta ești
gândindu-mă că...

1143
00:59:34,620 --> 00:59:37,620
Adică, la naiba, cu iluzia de
că într-o zi îmi spui, hei, hai să mergem

1144
00:59:37,620 --> 00:59:41,100
Încearcă lucruri noi, știi? si ca eu
scoate catalogul meu de stagiu

1145
00:59:41,100 --> 00:59:46,460
inovator că stai acolo spunând,
wow, dracu’, cine este tipul ăsta cu?

1146
00:59:46,460 --> 00:59:47,460
ca m-am casatorit? Însuși.

1147
00:59:48,000 --> 00:59:49,000
Ei bine, da, asta sunt eu.

1148
00:59:50,820 --> 00:59:55,140
Dar, desigur, îți place să crezi asta
Îmi place de obicei și atât.

1149
00:59:55,980 --> 00:59:56,980
Și acolo am rămas.

1150
00:59:57,820 --> 00:59:58,820
Pe aceeași pagină.

1151
00:59:59,200 --> 01:00:01,740
Și nu mai știu cum să exprim cu adevărat ce
eu sunt.

1152
01:00:02,700 --> 01:00:06,800
Dacă sunt cu adevărat cine sunt atunci când sunt
cu tine sau dacă sunt cu tine sunt...

1153
01:00:06,800 --> 01:00:09,180
cine sunt eu? Doar că nu știu, sunt
La fel, Monica.

1154
01:00:10,480 --> 01:00:11,480
Ai văzut-o?

1155
01:00:12,520 --> 01:00:13,520
Și el este soțul tău.

1156
01:00:14,000 --> 01:00:15,740
Persoana cu care trăiești toți
zile.

1157
01:00:16,700 --> 01:00:17,780
Și așa cum este, fascinează mai mult.

1158
01:00:18,640 --> 01:00:19,720
Și de unde știi?

1159
01:00:24,480 --> 01:00:25,480
Pentru că vorbim.

1160
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Oh?

1161
01:00:27,820 --> 01:00:28,820
vorbesti?

1162
01:00:29,900 --> 01:00:30,839
Despre ce?

1163
01:00:30,840 --> 01:00:31,840
Când?

1164
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
Pentru mine.

1165
01:00:34,120 --> 01:00:35,120
M-am abonat la el?

1166
01:00:36,220 --> 01:00:37,220
Da.

1167
01:00:37,620 --> 01:00:38,620
Cât timp în urmă?

1168
01:00:38,840 --> 01:00:42,320
A trecut un an și jumătate de când a murit
tata.

1169
01:00:43,660 --> 01:00:46,420
Când a intrat în spital pentru ultima
timpul și mi-ai spus că e bine,

1170
01:00:46,580 --> 01:00:48,880
dar doctorii ți-au spus că nu
ar reveni.

1171
01:00:49,920 --> 01:00:51,140
Nu am vrut să te îngrijorez.

1172
01:00:52,200 --> 01:00:53,200
A fost groaznic timp de trei ani.

1173
01:00:54,020 --> 01:00:55,220
Știam că este o chestiune de timp.

1174
01:00:55,980 --> 01:00:57,940
Te-am întrebat dacă trebuie să plec și mi-ai spus
că nu.

1175
01:00:58,300 --> 01:00:59,760
Că medicii erau optimişti.

1176
01:01:00,280 --> 01:01:01,280
Și a fost o minciună.

1177
01:01:02,080 --> 01:01:03,080
Sofia era foarte mică.

1178
01:01:03,940 --> 01:01:07,220
A-l vedea pe tata în acea stare nu este... Ei bine, este
Nu te-am întrebat dacă ai avut

1179
01:01:07,220 --> 01:01:08,220
a merge sau a nu-l vedea.

1180
01:01:09,520 --> 01:01:11,400
Te întrebam dacă am de gând
spune la revedere de la el.

1181
01:01:13,000 --> 01:01:17,200
Și mi-ai spus, tata este bine, dar nu
A fost bine.

1182
01:01:18,760 --> 01:01:20,000
Și nu am putut să-mi iau rămas bun.

1183
01:01:22,200 --> 01:01:28,160
Și de atunci, ei bine, întreb
Ramón, ce mai face mama, ce mai face Martín,

1184
01:01:28,220 --> 01:01:29,220
ce mai faci

1185
01:01:30,200 --> 01:01:31,440
Pentru că știu că el îmi spune adevărul.

1186
01:01:34,140 --> 01:01:37,120
Ei bine, dacă îți spune adevărul, ai făcut foarte mult
putin sa ma ajute.

1187
01:01:38,040 --> 01:01:39,040
am incercat.

1188
01:01:39,520 --> 01:01:42,120
Nu. Ți-am spus că mama a venit
câteva luni aici.

1189
01:01:42,440 --> 01:01:43,440
Cu o gură mică.

1190
01:01:44,140 --> 01:01:45,480
Și știind că nu va veni niciodată.

1191
01:01:46,320 --> 01:01:47,480
Nu ai insistat pe nimic.

1192
01:01:48,980 --> 01:01:52,300
Și acum se dovedește că îți are un gust rău, nu?
luându-și rămas bun de la tata.

1193
01:01:53,480 --> 01:01:57,540
Dar când te-ai hotărât să vii în direct
Nu i-ai spus aici, tată, că o să fac

1194
01:01:57,540 --> 01:01:58,540
trăiesc în cealaltă parte a lumii.

1195
01:01:59,200 --> 01:02:00,920
Departe de tine și de tumora ta.

1196
01:02:02,100 --> 01:02:03,840
Așa te voi numi în fiecare săptămână.

1197
01:02:04,640 --> 01:02:06,420
Și voi crede minciunile surorii mele.

1198
01:02:07,040 --> 01:02:08,940
Pentru că știai că sunt toți
minciuni.

1199
01:02:10,120 --> 01:02:14,520
Pentru că timp de doi ani îți spuneam,
Tata trage.

1200
01:02:15,120 --> 01:02:16,800
Ți-am spus de 500 de ori.

1201
01:02:17,420 --> 01:02:18,500
Și v-am mințit pe toți.

1202
01:02:19,240 --> 01:02:23,700
Dar se dovedește că în 501 nu știam să citesc
între linii.

1203
01:02:24,420 --> 01:02:25,480
Ai vrut să-ți spui la revedere.

1204
01:02:27,380 --> 01:02:28,380
Spune la revedere, da.

1205
01:02:29,880 --> 01:02:31,080
Schimba-i scutecele, nu.

1206
01:02:33,360 --> 01:02:35,760
Spune la revedere. Atinge-ți mingile.

1207
01:02:45,520 --> 01:02:46,560
Vrei să auzi un adevăr?

1208
01:02:49,280 --> 01:02:52,260
Ți-ai construit căsuța în prerie
privind în altă parte.

1209
01:02:53,680 --> 01:02:57,980
Creându-ți realitatea perfectă și
minunat datorită minciunilor mele.

1210
01:02:58,860 --> 01:03:00,380
Și am fost lăsat să am grijă
ei.

1211
01:03:03,360 --> 01:03:04,520
Sper că a meritat.

1212
01:03:21,940 --> 01:03:22,940
Monica.

1213
01:03:26,120 --> 01:03:27,120
Monica.

1214
01:03:30,620 --> 01:03:31,620
Vreau să mă întorc în Spania.

1215
01:03:32,720 --> 01:03:33,720
Ramón știe asta.

1216
01:03:35,260 --> 01:03:37,620
Am vrut să vii zilele astea la
Ajută-mă să-l conving pe Olave.

1217
01:03:38,920 --> 01:03:40,620
Îmi plac multe lucruri despre Finlanda.

1218
01:03:42,220 --> 01:03:45,880
Dar nu... Nu e treaba mea.

1219
01:03:47,880 --> 01:03:49,240
Compania deschide o sută la Madrid.

1220
01:03:50,540 --> 01:03:54,060
Am testat apele cu președintele
gândindu-mă că îmi va spune că nu se poate,

1221
01:03:54,180 --> 01:03:57,560
dar... în urmă cu o săptămână mi-a spus că da
Vreau, am un post acolo.

1222
01:03:57,920 --> 01:03:59,660
Cu o poziție mai bună și un salariu mai bun decât aici.

1223
01:04:01,320 --> 01:04:03,540
Pur și simplu mă sună și nu știu ce
spune-i.

1224
01:04:04,900 --> 01:04:05,900
Da, știi.

1225
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Vrei să te întorci?

1226
01:04:09,980 --> 01:04:11,420
Ei bine, aș vrea să mă întorc, da.

1227
01:04:11,980 --> 01:04:13,320
Ei bine, dacă vrei să te întorci, întoarce-te.

1228
01:04:14,560 --> 01:04:15,560
Asta te întreabă.

1229
01:04:20,440 --> 01:04:22,000
Copiii au fost despărțiți.

1230
01:04:22,860 --> 01:04:25,520
De? Nu-l lăsa pe Martín să se apropie de Sofia.

1231
01:04:25,760 --> 01:04:28,820
Și ce diferență face pentru tine că Martín
se apropie de Sofia? Ar trebui să fiu îngrijorat

1232
01:04:28,820 --> 01:04:29,820
eu?

1233
01:04:32,549 --> 01:04:33,549
Sofia nu știe.

1234
01:04:36,950 --> 01:04:39,390
Sofia nu știe și îți este frică de asta
îi spune Martín.

1235
01:04:39,930 --> 01:04:44,370
Adică fata care știe secretele
al universului nu știe că tatăl său nu este

1236
01:04:44,370 --> 01:04:45,730
tatăl lui. Este tatăl lui, cred că este al lui
tată.

1237
01:04:46,550 --> 01:04:48,930
Evident că este tatăl lui, dar asta
Nu i-ai spus.

1238
01:04:49,390 --> 01:04:51,050
Încep să văd unde mergi și chestii.

1239
01:04:51,590 --> 01:04:53,190
Pur și simplu nu pot să cred.

1240
01:04:53,670 --> 01:04:54,670
Ramón, oprește asta, te rog.

1241
01:04:54,960 --> 01:04:58,140
Ne-ai făcut foarte greu,
Nuria. Nu ai pus nimic de-al tău

1242
01:04:58,140 --> 01:05:00,680
parte, nu? Și asta ar fi putut fi
rezolvate cu faptul că minţiseră

1243
01:05:00,680 --> 01:05:03,620
Martin. Da, dar acesta este un alt subiect.
Hai să rezolvăm, te rog. Nu, nu, nu.

1244
01:05:04,240 --> 01:05:07,300
Vrem să ascundem un adevăr
Martín, care pentru tine este un

1245
01:05:07,300 --> 01:05:09,840
prostii, dar pentru noi este
important pe care nu le știi încă.

1246
01:05:10,160 --> 01:05:13,920
Și vrei să ascunzi un adevăr
Sofia, asta este important pentru tine

1247
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
ca inca nu stiu.

1248
01:05:15,280 --> 01:05:19,700
Așa că propun să vorbim cu toții
copiii noștri, cu adevărul

1249
01:05:19,700 --> 01:05:24,140
înainte, așa cum ați apărat întregul
noapte, sau că toți mințim, ca până

1250
01:05:24,140 --> 01:05:28,820
acum. Chiar cumperi
faptul că fiul tău știe cine este tata

1251
01:05:28,820 --> 01:05:31,680
Noel, ca fiica mea să știe că nu sunt ea
tată biologic?

1252
01:05:32,280 --> 01:05:35,580
Uite, Olavi, grija ta nu mă deranjează.
Pare atât de important.

1253
01:05:36,080 --> 01:05:37,180
Fiica ta este fiica ta.

1254
01:05:37,500 --> 01:05:40,560
Fiica mea nu este suficient de matură
să-l înțeleg.

1255
01:05:40,760 --> 01:05:43,360
Ei bine, să vedem, are
unelte. L-ai educat foarte mult

1256
01:05:43,360 --> 01:05:45,860
bine. Foarte matur, nu? Oh, chiar aşa?

1257
01:05:46,960 --> 01:05:47,960
Este Martin?

1258
01:05:50,100 --> 01:05:51,420
Este Martin? Sofia?

1259
01:05:51,660 --> 01:05:52,578
Merg împreună?

1260
01:05:52,580 --> 01:05:54,080
Nu, Olavi, Olavi, mă duc.

1261
01:05:54,480 --> 01:05:55,480
Olavi, mai bine pleci.

1262
01:06:02,740 --> 01:06:03,740
Olavi, du-te.

1263
01:06:04,940 --> 01:06:06,300
Haide, ascultă-mă o clipă, te rog.

1264
01:06:06,520 --> 01:06:07,520
Te rog, nu?

1265
01:06:07,900 --> 01:06:11,500
Vă jur că v-am spus asta pentru că noi
Chiar părea cam drăguț. Da, frumos.

1266
01:06:11,920 --> 01:06:12,920
Da, da, desigur.

1267
01:06:13,000 --> 01:06:16,720
Studierea diferitelor tipuri de
familia, cerul ei mural, asta e,

1268
01:06:16,720 --> 01:06:17,720
adevărul, fără alte prelungiri.

1269
01:06:17,860 --> 01:06:20,220
Serios, Olavi, de ce nu o facem
I-ai spus Sofiei?

1270
01:06:20,820 --> 01:06:23,920
Dar nu ai trecut prin asta
și nu o poți înțelege.

1271
01:06:24,270 --> 01:06:27,530
Uite, ei îmi spun că fiul meu nu are
migenes si iti spun ce-mi da

1272
01:06:27,530 --> 01:06:28,530
absolut la fel.

1273
01:06:28,630 --> 01:06:29,630
Oh, bine. Ți s-a întâmplat?

1274
01:06:30,490 --> 01:06:32,830
Ți s-a întâmplat, Ramón? Nu. Nu, atunci taci
apoi.

1275
01:06:33,050 --> 01:06:35,450
Bine, haide. Uite, trebuie să-l dau acolo
motivul lui Olavi.

1276
01:06:35,990 --> 01:06:39,250
Fiecare are motivele lui pentru a face ce
ce înseamnă Da desigur.

1277
01:06:39,510 --> 01:06:40,468
Desigur?

1278
01:06:40,470 --> 01:06:42,710
Dar ce am încercat să fac?
să-ți explic toată noaptea?

1279
01:06:42,970 --> 01:06:46,450
Dar chiar nu este la fel, drăguță?
Pentru tine, Olavi, pentru tine.

1280
01:06:46,850 --> 01:06:50,850
Ai dat lecții toată noaptea
și spunându-ne că trebuie să facem lucrurile

1281
01:06:50,850 --> 01:06:52,190
lucruri precum le faci tu.

1282
01:06:52,650 --> 01:06:53,650
Am dreptate sau nu am dreptate?

1283
01:06:56,080 --> 01:06:57,800
Bine, nu răspunde, dar ce ai?
corect, nu? Om!

1284
01:07:01,880 --> 01:07:02,880
Ce sa întâmplat?

1285
01:07:03,720 --> 01:07:05,720
Martín a vrut să vorbească cu Sofia și cu el
s-a strecurat în camera lui.

1286
01:07:05,980 --> 01:07:09,800
A început să-i pună întrebări până când
Ce ți-a spus... Da, într-adevăr, tată.

1287
01:07:09,800 --> 01:07:11,840
Noel sunt părinții, care te aduce
cadourile?

1288
01:07:13,320 --> 01:07:14,380
Sau am văzut-o pe ea sau pe celălalt tată al tău?

1289
01:07:15,940 --> 01:07:19,880
Nu, eu nu... Da, dar ea nu a făcut-o.
a înțeles, a devenit nervos, ea

1290
01:07:19,880 --> 01:07:21,680
a început să pună întrebări, lovește
Martín, Martín... Blocat unde?

1291
01:07:21,880 --> 01:07:24,820
Te simți bine? Da, da, sunt bine. le am
pedepsit pe fiecare în camera lui, acum

1292
01:07:24,820 --> 01:07:25,820
acest.

1293
01:07:25,940 --> 01:07:28,220
Am de gând să vorbesc cu ea. Nu, nu, nu. Nu,
nu.

1294
01:07:28,480 --> 01:07:31,700
Nimeni de aici nu va vorbi cu altcineva
suntem cu totii inainte. Monica, lasă-mă

1295
01:07:31,700 --> 01:07:32,740
trece. Și ce ai de gând să-i spui?

1296
01:07:32,960 --> 01:07:35,020
Nu stiu. Că Martín a fost confuz.

1297
01:07:35,340 --> 01:07:38,700
Acum da, nu? Nu ai vrut-o pe fiica ta?
A fost acuzată că este o mincinoasă? Ei bine

1298
01:07:38,700 --> 01:07:42,420
Același lucru este valabil și pentru al meu. Coboara din
mediu. Nu știu ce pot... Lasă-mă

1299
01:07:42,420 --> 01:07:45,520
trece! Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? tu nu
mă cunoști

1300
01:07:46,160 --> 01:07:49,920
Arăt ca jumătate, dar sunt o catedrală.
Nu am de gând să repet. Și degetul în jos.

1301
01:07:50,500 --> 01:07:52,140
Olavi, ești tatăl meu?

1302
01:07:53,840 --> 01:07:55,300
Răspuns. Ești tatăl meu?

1303
01:07:56,029 --> 01:07:58,750
Ce face de parcă ar fi tu?
fiica? Hei, ridică-mi puțin nivelul,

1304
01:07:58,850 --> 01:08:00,710
Olavi. Da, sunt tatăl tău. Martin spune asta
nu.

1305
01:08:01,230 --> 01:08:05,090
Un tată este cel care este mereu cu
copiii lor. Nu, nu, nu, fără colanti

1306
01:08:05,090 --> 01:08:06,090
adevăruri.

1307
01:08:06,150 --> 01:08:09,490
Mama și tata și-au dorit atât de multe
sa stii ca s-au dus la doctor sa...

1308
01:08:09,490 --> 01:08:12,230
Metaforic, nu este acceptat. nu mi-ai spus
a acceptat-o pe cea a cerului.

1309
01:08:13,070 --> 01:08:16,149
Și dacă vă spunem că Loblo nu este
a ta, care nu este fiica lui... Mai mult

1310
01:08:16,149 --> 01:08:17,470
minciuni, Olavi?

1311
01:08:17,990 --> 01:08:18,990
Mama este mama?

1312
01:08:20,760 --> 01:08:23,520
Continuă să te comporți ca și cum ai fi tu. Da,
Mă gândesc, Ramón. Ei bine, băiete,

1313
01:08:23,520 --> 01:08:26,140
bine, doar că nu ai făcut-o până acum
Prins la început... Da, mama este

1314
01:08:26,140 --> 01:08:27,140
mama. Și tu?

1315
01:08:27,500 --> 01:08:31,240
Ei bine, o parte din tine îi aparține mamei și
altul este... Al cui este? Nu stiu. De

1316
01:08:31,240 --> 01:08:32,240
cine este? De la o altă persoană.

1317
01:08:32,439 --> 01:08:35,540
Și acea persoană este și tatăl meu?
Nu, iar tatăl tău sunt eu. Și cine este?

1318
01:08:35,600 --> 01:08:37,279
Cum se numeste? Nu, nu știu! Suficient!

1319
01:08:37,560 --> 01:08:40,140
Hei, hei, hei. Adevarurile nu doare
până te ating, nu?

1320
01:08:41,220 --> 01:08:42,220
Știi ce-ți spun?

1321
01:08:42,359 --> 01:08:43,939
Îți voi explica întregul adevăr
fiica

1322
01:08:44,520 --> 01:08:45,520
Ce se întâmplă?

1323
01:08:45,540 --> 01:08:49,100
A făcut-o cu Martín. Este ce
la fel. Nu este la fel, Monica, acum. The

1324
01:08:49,100 --> 01:08:50,100
adevărul te va elibera.

1325
01:08:53,340 --> 01:08:55,359
Spune-i adevărul tău, Monica. ce faci
spune-ți adevărul.

1326
01:08:55,560 --> 01:08:56,259
Ce adevăr?

1327
01:08:56,260 --> 01:08:57,960
Soția ta, care vrea să se întoarcă acasă.

1328
01:08:58,279 --> 01:08:59,279
Nu-i place asta.

1329
01:08:59,439 --> 01:09:02,340
Știi ce-ți spun? că nu faci
Ar fi rău să mergi să locuiești în țara de

1330
01:09:02,340 --> 01:09:06,479
mincinoși Te-ai integra înainte
ce crezi Iar acum... Cu ta

1331
01:09:06,479 --> 01:09:09,720
Scuză-mă, am să-ți fac o favoare
fiica ta Nici să nu te gândești la asta! tu

1332
01:09:09,720 --> 01:09:10,719
Eu zic, vă spun!

1333
01:09:10,720 --> 01:09:12,859
Hei, bine! Bine, bine, acum! Pentru ce
da, la naiba!

1334
01:09:13,600 --> 01:09:15,180
Poți să taci naibii,
Monica?

1335
01:09:16,600 --> 01:09:19,640
Poți înceta să disprețuiești totul?
lumea, Lavi? Poți să lași

1336
01:09:19,640 --> 01:09:20,800
Are dreptate altcineva decât tine?

1337
01:09:22,700 --> 01:09:23,800
Mi-au oferit un transfer.

1338
01:09:24,060 --> 01:09:25,420
Da, la Madrid.

1339
01:09:26,479 --> 01:09:27,620
Și îmi oferă un salariu mare.

1340
01:09:29,040 --> 01:09:32,680
Te-ai putea dedica trup si suflet
jocurile tale și proiectele tale și am putea

1341
01:09:32,680 --> 01:09:33,680
fii aproape de familia mea.

1342
01:09:34,730 --> 01:09:35,970
Mi-ar plăcea să fiu cu mama.

1343
01:09:36,910 --> 01:09:38,990
Nu vreau să repet greșeala pe care am făcut-o
cu tatăl meu.

1344
01:09:41,109 --> 01:09:44,170
Și nu știu, zilele astea m-am gândit
Ar fi bine dacă Martina și Sofia

1345
01:09:44,170 --> 01:09:45,270
Au crescut aproape unul de altul.

1346
01:09:46,770 --> 01:09:49,189
Și că tu și cu mine ne vom recupera
complicitate pe care am avut-o.

1347
01:09:50,210 --> 01:09:51,210
Mi-e dor de mine.

1348
01:09:52,109 --> 01:09:54,370
Râzi, critică pe toată lumea.

1349
01:09:55,250 --> 01:09:56,710
Da, acum îmi place să critic.

1350
01:09:58,510 --> 01:10:01,150
Și nu știu, pentru că zilele acestea am fost
Mă gândesc la asta și îmi cresc speranțe.

1351
01:10:03,020 --> 01:10:06,560
Dar știu și ce îți place să trăiești
aici și știu ce părere ai despre a mea. şi

1352
01:10:06,560 --> 01:10:08,720
ai dreptate, nu o pot apăra
de neapărat.

1353
01:10:09,020 --> 01:10:11,780
Și mai înțeleg că vrei să ai
sora mea la 4.000 de kilometri depărtare

1354
01:10:11,780 --> 01:10:15,200
distanta. Evident că nu aveam de gând
Nu spune nimic, Sofia. Se pare că nu

1355
01:10:15,200 --> 01:10:17,000
știi pentru că te cunosc, Monica.

1356
01:10:28,260 --> 01:10:29,940
Nu știu, Olavi, îmi pare rău.

1357
01:10:31,770 --> 01:10:33,050
Nu știu de ce nu am putut
iti spun

1358
01:10:46,550 --> 01:10:53,250
Când am plecat să locuim împreună,
eram in

1359
01:10:53,250 --> 01:10:54,250
egalitatea condiţiilor.

1360
01:10:55,450 --> 01:10:57,790
Eu fără familie și tu departe de casă.

1361
01:10:59,210 --> 01:11:00,950
Și am vrut să facem o casă.

1362
01:11:01,800 --> 01:11:03,480
Am vrut să am un băiat și o fată.

1363
01:11:03,680 --> 01:11:04,920
Totul este foarte simetric.

1364
01:11:07,800 --> 01:11:08,800
Nu putea fi.

1365
01:11:12,800 --> 01:11:15,900
Dar... acum suntem o familie de trei.

1366
01:11:16,860 --> 01:11:19,240
Și tu ai același sânge și eu
Nu.

1367
01:11:19,620 --> 01:11:21,720
Și încerci să echilibrezi balanța.

1368
01:11:21,940 --> 01:11:26,600
O faci, o faci. Și eu... am
permis de asemenea.

1369
01:11:28,140 --> 01:11:31,700
Lasă-mă să iau toate deciziile
important în ceea ce privește educația

1370
01:11:31,700 --> 01:11:32,700
din Sofia.

1371
01:11:33,620 --> 01:11:38,760
Încearcă din greu să-i placă
aceleași lucruri ca și mine, astfel încât să fie ca

1372
01:11:38,760 --> 01:11:43,260
tatăl lui, deci... Cum spui?

1373
01:11:44,460 --> 01:11:45,460
Pedant.

1374
01:11:45,980 --> 01:11:49,080
Voiam să spun perfecționist, dar bănuiesc
ca ai dreptate.

1375
01:11:49,980 --> 01:11:50,980
Perfecționist, da.

1376
01:11:53,860 --> 01:11:54,860
Monica, nu.

1377
01:11:55,260 --> 01:11:57,440
Nuria nu s-a schimbat pentru că locuiește în
Laponia.

1378
01:12:00,220 --> 01:12:03,920
S-a schimbat astfel încât fiica noastră
seamănă mai mult cu mine decât cu ea.

1379
01:12:06,700 --> 01:12:10,440
Îi este frică că nu simt
Mi-e frică de Sofia și mi-e teamă de asta

1380
01:12:10,440 --> 01:12:16,100
Sofia nu... Nu te simți ca a ta.

1381
01:12:17,160 --> 01:12:20,800
El spune că este o prostie și că nu ar trebui
gândește-te așa, dar nu mă pot abține.

1382
01:12:24,270 --> 01:12:27,330
Și de aceea nu mi-a spus despre
oferta de munca.

1383
01:12:28,630 --> 01:12:32,410
Nuria știe că se va întoarce în Spania
ar rupe acel echilibru.

1384
01:12:34,790 --> 01:12:35,790
Dar destul.

1385
01:12:36,890 --> 01:12:38,470
Nu mai încerca din greu pentru mine.

1386
01:12:39,750 --> 01:12:44,010
Să mergem cu ai tăi în Spania. eu doar
Voi fi fericit dacă ești.

1387
01:12:49,210 --> 01:12:52,710
Desigur, va trebui să cumpăr câteva
dopuri de urechi, dar...

1388
01:12:53,520 --> 01:12:55,120
Dar asta se poate realiza, nu?

1389
01:13:07,320 --> 01:13:08,320
Eşti în regulă?

1390
01:13:09,100 --> 01:13:10,100
Da.

1391
01:13:11,380 --> 01:13:16,120
Trucul infailibil al paellei astfel încât
tuturor îi place este să servească

1392
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
după-amiază.

1393
01:13:17,800 --> 01:13:19,720
Când toată lumea deja moare de foame.

1394
01:13:20,460 --> 01:13:22,660
Chestia este că se poate întâmpla și asta
ca...

1395
01:13:23,860 --> 01:13:30,820
te duci la o masă și ai puțin timp
să mănânce și

1396
01:13:30,820 --> 01:13:31,940
odihnește-te, ai toată după-amiaza liberă,

1397
01:13:32,740 --> 01:13:38,680
apoi comanzi o paella și durează ceva timp
serveste-l, trebuie sa pleci si

1398
01:13:38,680 --> 01:13:40,360
Până la urmă rămâi fără paella.

1399
01:13:41,180 --> 01:13:42,920
Și acesta este un sentiment foarte frustrant.

1400
01:13:43,760 --> 01:13:48,960
Pentru că dacă într-o zi normală nu mănânci paella,
Ei bine, nu o să-mi fie dor de ea.

1401
01:13:49,720 --> 01:13:52,360
Dar dacă îți dorești asta,

1402
01:13:53,550 --> 01:13:58,770
Și ai ziua marcată și știi ce se va întâmpla
vino în ziua aceea și vei mânca.

1403
01:13:59,930 --> 01:14:01,130
Și îți iau asta, ei bine.

1404
01:14:03,790 --> 01:14:05,050
E greu să te urmăresc, Ramón.

1405
01:14:07,170 --> 01:14:08,230
Da, e greu să te urmăresc.

1406
01:14:10,150 --> 01:14:13,730
Ei bine, dacă nu avem ceva, nu-l aruncați.
de mai putin.

1407
01:14:16,190 --> 01:14:22,710
Dar dacă o ai acolo în fața ta și
Îl scot, asta e deja mai dezamăgit.

1408
01:14:26,190 --> 01:14:31,770
L-am văzut pe Martín fericit
înțelepții și cu Moș Crăciun.

1409
01:14:32,470 --> 01:14:37,650
Și nu vrem să-l pierdem pentru că au fost
cei mai buni ani din viața noastră,

1410
01:14:37,650 --> 01:14:38,650
ani mai fericiți.

1411
01:14:41,390 --> 01:14:47,190
Așa cum Olavi a trăit cu iluzia de
că fata era a lui genetic,

1412
01:14:47,270 --> 01:14:52,010
iar acum, dacă ea știe deja, atunci a știut
a fost diferit, nu?

1413
01:15:03,050 --> 01:15:04,190
Arma Northern Lights.

1414
01:15:05,650 --> 01:15:07,730
Ei bine, trebuie să iei o decizie.

1415
01:15:09,030 --> 01:15:10,030
Ce facem?

1416
01:15:11,410 --> 01:15:12,410
mintim?

1417
01:15:13,270 --> 01:15:14,370
Sau spunem adevărul?

1418
01:15:19,730 --> 01:15:20,730
Eu votez sa mint.

1419
01:15:23,350 --> 01:15:24,350
Ramon.

1420
01:15:30,010 --> 01:15:31,010
Nu l-am văzut?

1421
01:15:39,050 --> 01:15:40,350
Nu-ți poți înghiți mândria.

1422
01:15:41,250 --> 01:15:42,770
Vrei să minți și tu.

1423
01:15:48,570 --> 01:15:49,570
Bine.

1424
01:15:49,990 --> 01:15:50,990
Mintim.

1425
01:15:52,130 --> 01:15:55,350
Uite, doar cadouri. Ramon, vino.

1426
01:16:31,430 --> 01:16:32,430
nu am votat.

1427
01:16:35,490 --> 01:16:40,710
Știu deja că nu trebuie să o fac,
dar... Ce se întâmplă?

1428
01:16:44,330 --> 01:16:47,990
Creștem crezând în magie și apoi
Ne dăm seama că îți joacă feste.

1429
01:16:49,910 --> 01:16:52,910
Pentru că zăpada se topește și începi
Vezi rahatul care e ascuns dedesubt.

1430
01:16:55,670 --> 01:16:56,670
Dar într-o zi ai copii.

1431
01:16:58,320 --> 01:17:00,180
Și vrei să creadă că lumea este
frumos.

1432
01:17:02,280 --> 01:17:03,480
Și le arăți zăpada.

1433
01:17:05,340 --> 01:17:07,580
Și spui asta fără să vrei să apelezi
indragosteste-te de iarna.

1434
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
Nu, mint.

1435
01:17:10,500 --> 01:17:12,440
Te îndrăgostești de felul în care arată copiii tăi
se îndrăgostesc

1436
01:17:13,160 --> 01:17:14,320
Te îndrăgostești de fericirea lor.

1437
01:17:16,560 --> 01:17:19,740
Diferența este că știm
că în cele din urmă zăpada se va topi şi

1438
01:17:19,740 --> 01:17:21,960
totul va deveni noroi și rahat
ascuns va ieși la lumină.

1439
01:17:22,560 --> 01:17:24,260
Și ne luptăm ca ei să nu vadă.

1440
01:17:25,000 --> 01:17:26,860
Nu? Deci ei nu știu.

1441
01:17:29,160 --> 01:17:31,580
Chestia e că până la urmă mereu vine cățeaua
Primăvara finlandeză.

1442
01:17:32,560 --> 01:17:33,560
Este inevitabil.

1443
01:17:35,340 --> 01:17:36,540
Și anunță-le și ei.

1444
01:17:40,120 --> 01:17:42,140
Nu vreau să continui să acopăr asta
zăpadă realitate.

1445
01:17:47,920 --> 01:17:49,560
Mai devreme sau mai târziu va trebui
spune.

1446
01:17:51,060 --> 01:17:53,940
Și dacă îi spunem când va fi mai mare
Va fi mai greu să-l încadrezi

1447
01:17:53,940 --> 01:17:55,620
ea. Și o să se enerveze.

1448
01:17:56,060 --> 01:17:57,060
Și pe bună dreptate.

1449
01:17:59,050 --> 01:18:00,110
Vreau să spun adevărul.

1450
01:18:01,830 --> 01:18:03,810
Și cu cât o știu mai devreme, cred că va fi
mai bine.

1451
01:18:16,850 --> 01:18:22,170
Eu... Mă vei ajuta când o vom face.

1452
01:18:24,090 --> 01:18:28,130
Mi-am imaginat scena de multe ori
și... eu în fața Sofiei și...

1453
01:18:28,830 --> 01:18:29,830
Liniste.

1454
01:18:31,090 --> 01:18:32,090
O vom face împreună.

1455
01:18:34,150 --> 01:18:35,150
Și o vom face bine.

1456
01:18:45,550 --> 01:18:46,970
Ei bine, nu vreau să spun adevărul.

1457
01:18:48,450 --> 01:18:49,510
Și nici Ramón.

1458
01:18:50,450 --> 01:18:52,390
Vrem să continuăm să mințim.
Monica, stai, stai.

1459
01:18:52,770 --> 01:18:53,770
Că?

1460
01:18:57,770 --> 01:18:59,070
De ce ai vrut să venim aici?

1461
01:19:02,110 --> 01:19:05,470
Nu stiu, despre ce vorbesti? Da, da
știi, da știi.

1462
01:19:07,410 --> 01:19:10,230
Aici nimeni nu mai ascunde nimic, avem pe toți
a spus adevărurile noastre.

1463
01:19:10,610 --> 01:19:12,270
De ce ai vrut să venim? Merge.

1464
01:19:16,510 --> 01:19:23,290
Ei bine... un coleg de clasă al lui Martín
acum două săptămâni i-a spus că Moș Crăciun

1465
01:19:23,290 --> 01:19:24,290
Nu a existat.

1466
01:19:25,310 --> 01:19:26,310
Ştiam eu.

1467
01:19:26,530 --> 01:19:31,850
Nu. Nu complet, pentru că i-am spus
Martín că acel coleg a greșit și

1468
01:19:31,850 --> 01:19:35,990
Pentru a-i dovedi asta i-am spus asta
m-ar duce la casa lui Mos Craciun.

1469
01:19:37,470 --> 01:19:39,330
Și l-ai rugat să nu-mi spună de ce
ce da?

1470
01:19:40,250 --> 01:19:41,250
Și mi-a spus.

1471
01:19:42,230 --> 01:19:44,870
Mi-a spus, Monica, pentru că nu-ți pasă.
Doar am crezut.

1472
01:19:49,330 --> 01:19:52,190
Cred că Martín s-a supărat atât de mult în
aeroport, știi de ce?

1473
01:19:53,510 --> 01:19:54,610
Pentru că nu am vrut să te dezamăgesc.

1474
01:19:58,440 --> 01:20:01,300
El vrea să creadă pentru că tu vrei să creadă.
crea.

1475
01:20:02,660 --> 01:20:05,140
Dacă tot ce îmi doream era să nu pierd
iluzia

1476
01:20:05,900 --> 01:20:09,960
Uite, îți spun și jur că o voi face
Chiar vă spun, ce vom găsi?

1477
01:20:09,960 --> 01:20:10,960
o mie de iluzii acolo.

1478
01:20:11,600 --> 01:20:13,120
Multe altele, vei vedea. Mii.

1479
01:20:13,540 --> 01:20:16,640
Unde? Nu știu, dar îți promit.

1480
01:20:27,980 --> 01:20:28,980
Aurora boreală.

1481
01:20:45,560 --> 01:20:47,460
Oh, oh, oh, oh.

1482
01:20:49,540 --> 01:20:50,860
Să-ți spun ceva?

1483
01:20:51,180 --> 01:20:52,180
Da.

1484
01:20:52,520 --> 01:20:54,020
La limite...

1485
01:20:54,250 --> 01:20:59,410
De pământ și mare există un mare abis
unde apare o cale care duce la

1486
01:20:59,410 --> 01:21:03,150
raiul. În fiecare zi trec prin
spiritele.

1487
01:21:03,710 --> 01:21:08,130
Lumina aurorelor boreale este ea
făclii aprinse.

1488
01:21:08,690 --> 01:21:15,410
Și fluierul pe care îl auzi uneori este
vocea acestor spirite care încearcă

1489
01:21:15,410 --> 01:21:16,430
comunica cu noi.

1490
01:21:20,850 --> 01:21:27,090
În copilărie, când mergeam la culcare, închideam
Mi-am ținut ochii puternici și mi s-a părut că-mi aud părinții

1491
01:21:27,090 --> 01:21:31,870
spunându-mi, noapte bună, micuțule,
Bună ziua.

1492
01:21:43,690 --> 01:21:44,890
Este magie.

1493
01:22:34,030 --> 01:22:36,750
Cum să nu simți un anumit vertij?

1494
01:22:37,750 --> 01:22:41,530
Cum să nu vrei să cobori?

1495
01:22:42,270 --> 01:22:47,410
Ia-mi arma și insigna acolo.

1496
01:22:49,670 --> 01:22:56,590
În cutiile cu flori ale gândurilor tale.

1497
01:22:59,790 --> 01:23:04,710
În momente care demontează adevărul.

1498
01:23:06,830 --> 01:23:09,570
Vrei să vorbim sau nu?

1499
01:23:10,990 --> 01:23:13,790
Vrei să-mi spui?

1500
01:23:14,530 --> 01:23:21,230
Părinți orfani, copii ai
conciliere.

1501
01:23:23,410 --> 01:23:29,190
Mame rele clincheind pahare.

1502
01:23:31,400 --> 01:23:33,800
Ca surorile de sânge.

1503
01:23:42,140 --> 01:23:47,540
Fie ca el să ne dea

1504
01:23:47,540 --> 01:23:49,480
echipaj.

1505
01:23:51,040 --> 01:23:55,540
Să nu întârziem.

1506
01:24:02,380 --> 01:24:07,500
Lăsați lumina să ne defecteze,

1507
01:24:07,500 --> 01:24:12,760
ca nu ne lipseste nimeni.

1508
01:24:15,960 --> 01:24:22,960
În fotografii și în firmament

1509
01:24:22,960 --> 01:24:29,700
vrei să vorbim sau nu, vrei

1510
01:24:29,700 --> 01:24:30,700
salva.

1511
01:24:34,600 --> 01:24:39,140
Părinți orfani, copii ai
conciliere,

1512
01:24:39,400 --> 01:24:46,180
mame rele clincheind pahare

1513
01:24:46,180 --> 01:24:47,580
de minge.

1514
01:24:50,200 --> 01:24:55,760
Tați orfani, fiice care ne spun

1515
01:24:55,760 --> 01:25:00,300
la revedere în noaptea devastatorului.

1516
01:25:35,410 --> 01:25:42,130
Sunt prea multe crize, prea multe
sunt

1517
01:25:42,130 --> 01:25:48,770
crizele pentru a nu le spune singure cele

1518
01:25:48,770 --> 01:25:49,770
adevărat.